Translation of the song lyrics Аникуша - Пётр Лещенко

Аникуша (original)

За Байкалом по Сибирским тайгам
Возвращался с плена я домой.
Утомленный, но шагал я бодро,
Оставляя след в степи чужой.
Где-то здесь в избушке ты томилась,
Я же там один спешил к тебе.
На Карпатах в облаках под небом
Я с тобою вновь наедине.
Аникуша, Аникуша,
Если б знала ты страдания мои.
Аникуша, Аникуша,
Очи черные твои, как угольки.
Ну как я мог забыть тебя, мою родную,
Счастье мое вновь с тобой одной.
Аникуша.
Аникуша,
Снова мы в любви счастливой и святой.

(translation)

Behind Baikal along the Siberian taiga
I was returning home from captivity.
Tired, but I walked cheerfully,
Leaving a trace in the steppe of someone else.
Somewhere here in the hut you languished,
I was there alone in a hurry to you.
In the Carpathians in the clouds under the sky
I'm alone with you again.
Anikush, Anikush,
If you knew my suffering.
Anikush, Anikush,
Your eyes are black as coals.
Well, how could I forget you, my dear,
My happiness is again with you alone.
Anikush.
Anikush,
Again we are in happy and holy love.