Translation of the song lyrics Illuziya - PRoMete, Orxan Zeynallı

Illuziya (original)

Doludur qəmli sətirlərlə kitablar
Bilinmir ki, indi sevincdən kim ağlar
Daha əvvəlkitək çağlamayan bulaqlar var
İçimdə siyasətdən doğulmamış uşaqlar var
Daxmalardan qaçanlarıq biz
Şəhərlərdə çox qələbəlik, qalmır iz
Bir gün özümü itirsəm, kim anlar ki
Qələmi vərəqə daha da sıx
Tətiyi gicgahda düşün, artsın cəsarət
Vur!
İçinə qonan qarğaları uzaqlara, çox uzaqlara uçur
Və yalnız yalançılar ən gərəkli anlarda susur!
Yalançılıq — bu deyil qüsur
Bu təbii fəlakət, bu mədəni xəyanət
Bu bədəni zəmanət altında beyinə ticarət
Bu, yabanı bitki kimidir
Bitdiyi yerlərdə xarabalıqdan olur əlamət
Və nəqarət…
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Həyat düşündüyümdən də alçaq
Nə biləydim ki, dostlarımı pulla satın alacaq
Ən yaxşısı, düşünüm ki, onlar şəhid olublar
Bundan sonra ruhları Allaha yaxın olacaq
Amma tək düşünməklə olmur ki, bu həyat
Bizə kim öyrədib ki, dadlı olur bayat?
Biz yaxşı yaşamağı sayırdıq birgə yaşamaq
Amma indiki yaşama demək olmaz babat
Fərat Dəclədən ayrıldı, demək, mümkün hər şey
Səhv kimi sübut olundu mövcud düzgün hər şey
Yıxılmarıq, yıxılsan tutarıq — deyən hər kəs
Toz olub sovruldu, indi ölgün hər şey
Mənim səsim olmamalı idi bu verse-də
Pis tələbələri fələk qovur dərsdən
Həyat mənə üçbucaqlarını hədiyyə edir
Qarğalarsa qanad çaldı qorxub səsdən
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama
Gec qalmaqdan qorxmamaq
İrəli getmək, geriyə baxmamaq
Qonaq edə bilməyəcəyəm səni dünyama
Xoş gəlmisən dar daxmama

(translation)

Books full of sad lines
It is unknown who will weep for joy now
There are springs that do not gush like before
I have children who were not born in politics
We are fleeing from the huts
There is no trace of victory in the cities
If I lose myself one day, who knows
The pencil is even tighter on the sheet
Contemplate this notion as you interact with others
Shoot!
The crows that land inside fly far, far away
And only liars are silent at the most necessary moments!
Lying is not a flaw
This is a natural disaster, this is a cultural betrayal
It trades in the brain under the guarantee of the body
It is like a wild plant
It is a sign of ruin where it ends
And swear…
Don't be afraid to be late
Go forward, don't look back
I will not be able to invite you to the world
Welcome to my narrow hut
Don't be afraid to be late
Go forward, don't look back
I will not be able to invite you to the world
Welcome to my narrow hut
Life is lower than I thought
What did I know that money would buy my friends
Best of all, I think they were killed
After that, their souls will be close to God
But this life does not happen by thinking alone
Who taught us that delicious is stale?
We thought it was good to live together
But today's life is not mediocre
The Euphrates left the Tigris, so everything is possible
Everything that was proven to be wrong is correct
We will not fall, we will catch you if you fall - everyone says
The dust has been blown away, now everything is dead
I shouldn't have had a voice in this verse
Bad students are kicked out of class
Life gives me triangles
The crows fluttered their wings in fear
Don't be afraid to be late
Go forward, don't look back
I will not be able to invite you to the world
Welcome to my narrow hut
Don't be afraid to be late
Go forward, don't look back
I will not be able to invite you to the world
Welcome to my narrow hut