Translation of the song lyrics Стрекоза - Проект Увечье

Стрекоза (original)

Там шансов нет, пообщаться чтоб с ней
Хоть во сне, а ей пойдет чтобы посношаться и негр,
Лишь бы возвышаться над толпой разодетых свиней
В кабаках синеть, пока свежа и у мира в цене.
Воспитали зверя как Сенека… он в ужасе?
— нет,
Прочный в сердце сейф, готов рвануть с места круче саней,
Хватит, может быть себя накручивать, мучить больней?
Сучек путь: окучивать парней и размучивать снег.
Что ей предложить, коль в кошелке не звенит даже Рузвельт?
Вместо лоска тус — белые кросы с толстовкой «Я Русский»,
Мир твой непонятный и тусклый, полинявший как блузка,
Мало лоска, плюс мозг, не готовый и к малейшим нагрузкам.
Грустно, она снова рейсом в Турцию, ясно с ней все,
Тут бы и полный осел просек, не нужно даром терок,
В черный список номер занесен, все что было отсек,
На поселок довезет маршрутка с парою восьмерок.
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.
Сколько долгих лет он одолел в отдалении, где
Были и замесы в отделении, но тех же идей,
Стимул им владел и ему верен он и по сей день,
Рано поседел, слава богам не пришлось посидеть.
А теперь удобное сиденье, пусть без позолот-
Там салон.
Беды стали золой.
Его счастья залог:
Дети и красавица жена.
Че хвататься за лоб?
Дом с полным столом, семья как дерево с прочным стволом.
Ну, а ей — одной из тех кому пестрый блеск надоел,
Что осталось?
Быть черствым куском, что никто не доел.
Там уже давно не до у.е., без колье, и кайен
Не катает.
Дуют сквозняки в коммуналки фойе.
Сигареты пальцы обожгут, инсулинка и жгут,
Разрушительный загул и в роли сожителя — гук,
Разложенья дух где мутный кайф ушатает как хук,
Чтоб туманным утром мир покинуть в холодном поту…
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.

Стрекоза (translation)

There is no chance to chat with her
Even in a dream, but a negro will go to her to sneer,
Just to tower over a crowd of dressed-up pigs
In taverns to turn blue, while it is fresh and at the price of the world.
Raised the beast as Seneca... is he terrified?
- No,
A strong safe in the heart, ready to take off steeper than a sleigh,
Enough, maybe you wind yourself up, torment yourself more painfully?
Bitches way: spud guys and grind snow.
What can she offer, if even Roosevelt does not ring in her wallet?
Instead of gloss tus - white crosses with a sweatshirt "I'm Russian",
Your world is incomprehensible and dull, faded like a blouse,
Little gloss, plus a brain that is not ready for the slightest load.
Sadly, she is again on a flight to Turkey, everything is clear with her,
Here a full donkey would have cleared, no need for the gift of graters,
The number is blacklisted, everything that was a compartment,
A minibus with a pair of eights will take you to the village.
Chorus (2p):
Feelings wither like a lily, the glare of the pleiades goes out,
The head is buzzing worse than a beehive, the paths are rut,
What will happen if I bend?
better inject me with poison,
After all, it is not for nothing that the line of life is torn in the palm of your hand.
How many long years did he overcome in the distance, where
There were also batches in the department, but the same ideas,
The incentive owned him and he is faithful to him to this day,
I turned gray early, thank the gods I didn’t have to sit.
And now a comfortable seat, albeit without gilding -
There's a salon.
Troubles turned to ashes.
His happiness is the guarantee:
Children and a beautiful wife.
Why grab your forehead?
A house with a full table, a family is like a tree with a strong trunk.
Well, and she is one of those who are tired of the motley shine,
What's left?
To be a stale piece that no one has eaten.
There is no longer up to c.u., without a necklace, and cayenne
Doesn't ride.
Drafts are blowing in the communal foyer.
Cigarettes burn fingers, insulin and burn,
Destructive spree and in the role of a roommate - gook,
Decomposition of the spirit where the muddy buzz staggers like a hook,
To leave the world in a cold sweat on a foggy morning...
Chorus (2p):
Feelings wither like a lily, the glare of the pleiades goes out,
The head is buzzing worse than a beehive, the paths are rut,
What will happen if I bend?
better inject me with poison,
After all, it is not for nothing that the line of life is torn in the palm of your hand.