Translation of the song lyrics Мы вернулись домой - Проект Увечье, Ка тет

Мы вернулись домой (original)

Пасмурный день, снова укутает снегом злодейка-метель.
Навстречу беде отправляются толпы вчерашних детей,
Этот путь невозможно пройти без потерь,
Будь то жаркая степь или Фьорды - скалистая твердь.
Всюду близкая смерть и сплетенные в гордиев узел долгие версты путей.
В крови до локтей, в свои девятнадцать уже видел бездны,
Прочь из хором, где толпы лакеев любезных, шорох бесед затрапезных.
Он растворялся за лесом, скитался по миру на сечи уверенно бряцал железом
Разлуки клинок, его душу мучительно медленно резал (скрестим мечи).
Покуда с небес не грозит Демиурга карающий палец (солнца лучи)
Обрушится яростно вниз, как лавина пылающих палиц.
Скачи как паяц, усталый боец.
На сражений полях смертоносно стремительный танец,
И в пляске клинков, на рубахе твоей проступает багрянец.
Сколько снегов намело помело белой ведьмы в холодных сугробах
Застылых отрогах далеких краев, в горниле боев треть погибло в итоге.
Дуй в парусину во всю, седобородый Борей, мы вернулись с холодных морей,
Чтоб увидеть скорей те лица родных и любимых в пресветлом чертоге.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Свет ярких небесных объектов, они из тех, кто в пути.
Не извивался в телесных утехах,
Ведь их удел стоять, не сгибаясь под весом железных доспехов.
За горизонт уносят корабли порывами ветра.
Малозаметна во взгляде тоска, что нашла свой приют, где-то в недрах железного сердца.
Они мчатся на север, они не сеют (сеют), затянется небо серым,
Опустят головы те, в ком не было веры в пути.
Их не грели Фаваровы кальдеры, толкали морские ветра,
Драккары дойдут до родных берегов, когда ночь подкрадется к ним черной пантерой.
Сложила головы треть, в ярости пробудился зверь, клинок снова оставил пунцовый след,
Предсмертный взгляд последний раз вцепится в белый свет.
Тех, кто выжил, ждет родной дом (дом), они идут за горизонт (горизонт),
Вдалеке Ёрд, молотом бьет Тор, так ударит гром, что затрясется сам небосклон (небосклон).
В сердце вонзится тоска скрамасаксом, отразится в глазах старика,
Лишь на миг пролетели года, отгремели бои.
В памяти навсегда череда этих ярких картин,
Он дома, достоин родовой саги, шли мимо последние дни.
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!
Мы вернулись домой!
Мы вернулись домой, чтобы к сердцу скорей прижать родных и любимых
И больше не надо награды иной!

Мы вернулись домой (translation)

A cloudy day, the villain-blizzard will again wrap it in snow.
Crowds of yesterday's children go to meet trouble,
This path cannot be passed without loss,
Whether it's hot steppe or Fjords - rocky firmament.
Everywhere near death and long miles of paths woven into a Gordian knot.
In blood up to the elbows, at nineteen I already saw the abyss,
Away from the choir, where crowds of amiable lackeys, the rustle of shabby conversations.
He dissolved behind the forest, wandered around the world in the battle, confidently rattling iron
The blade of separation, his soul painfully slowly cut (we cross swords).
As long as the Demiurge does not threaten the punishing finger from heaven (the rays of the sun)
Will fall furiously down like an avalanche of flaming clubs.
Jump like a clown, weary fighter.
On the battlefields, a deadly swift dance,
And in the dance of blades, crimson appears on your shirt.
How much snow has covered the white witch's pomelo in cold snowdrifts
Frozen spurs of distant lands, in the crucible of battles, a third died in the end.
Blow into the canvas with all your might, gray-bearded Borey, we returned from the cold seas,
To see soon those faces of relatives and loved ones in the bright hall.
We're back home!
We returned home to press our relatives and loved ones to our hearts as soon as possible.
And no more rewards are needed!
We're back home!
We returned home to press our relatives and loved ones to our hearts as soon as possible.
And no more rewards are needed!
The light of bright celestial objects, they are of those who are on the way.
Did not wriggle in bodily pleasures,
After all, their destiny is to stand, not bending under the weight of iron armor.
Ships are carried over the horizon by gusts of wind.
The melancholy that has found its shelter, somewhere in the depths of the iron heart, is hardly noticeable in the look.
They rush to the north, they do not sow (sow), the sky will drag on gray,
Those who did not have faith on the way will lower their heads.
They were not warmed by Favarov's calderas, they were pushed by sea winds,
Drakkars will reach their native shores when the night creeps up on them like a black panther.
A third laid down their heads, the beast woke up in a rage, the blade again left a crimson trail,
A dying glance will cling to the white light for the last time.
Those who survived are waiting for their home (home), they go beyond the horizon (horizon),
In the distance, Yord, Thor beats with a hammer, the thunder will strike so that the sky itself (the sky) will shake.
Anguish will pierce the heart with scramasax, will be reflected in the eyes of the old man,
Only for a moment the years flew by, the battles died down.
In memory forever a series of these vivid pictures,
He is at home, worthy of the ancestral saga, the last days have passed by.
We're back home!
We returned home to press our relatives and loved ones to our hearts as soon as possible.
And no more rewards are needed!
We're back home!
We returned home to press our relatives and loved ones to our hearts as soon as possible.
And no more rewards are needed!