| Кто-то жадно глядит на запад и яро мечтает стать, как Канье
| Someone eagerly looks to the West and ardently dreams of becoming like Kanye
|
| Кто-то ощущает только тлена запах под грустное воронье карканье
| Someone only smells the smell of decay under the sad crowing of crows
|
| Снова все рефлексии отправил за борт; | Again I sent all reflections overboard; |
| брожу по залам, нелюдим и смур
| I wander through the halls, unsociable and smoor
|
| Ебу поклонниц в стиле Фрэнка Заппы — это мой способ проебать весну
| Fucking Fans Frank Zappa Style Is My Way to Fuck Spring
|
| Поскольку мой песенный флот, свитый из флоу и кучи язвительных слов
| Since my song fleet, woven from flow and heaps of caustic words
|
| Всем моим долбанным бедам назло, получается вроде не так уж и плох
| To spite all my fucking troubles, it turns out it's not so bad
|
| Веди сам с собой диалог да записывай это в блокнот — и всего то делов
| Have a dialogue with yourself and write it down in a notebook - and that's all
|
| Разбирая тот хлам, что за годы ветрами в башку намело. | Dismantling the rubbish that over the years the winds have blown into the head. |
| Что мне это дало?
| What did it give me?
|
| На обломках былого возводим свой Камелот, так что нам не до них
| We are building our Camelot on the ruins of the past, so we have no time for them
|
| С теплом вспоминаю ушедшие дни под рэп из Марселя и Сен-Дени
| I warmly remember the past days with rap from Marseille and Saint-Denis
|
| Столько сюжетов — я в них вник. | So many stories - I delved into them. |
| Но только не помню даже тех книг
| But I don't even remember those books
|
| Эй, святоша, подставляй стигматы! | Hey, saint, substitute stigmata! |
| Я рассыплю соль! | I'll spill the salt! |
| — Паша Техник
| — Pasha Technician
|
| Бритый череп, черный бомбер; | Shaved skull, black bomber jacket; |
| мой лукбук — это «Romper Stomper»
| my lookbook is "Romper Stomper"
|
| Я привык, каждый день блицкриг. | I'm used to it, every day is a blitzkrieg. |
| Два микро да убитый комбик
| Two micro yes dead combo
|
| Шестнадцать тринадцать — наш пин-код. | Sixteen thirteen is our pin code. |
| Язык Эзопа, чтоб не понял коп
| Aesop's language, so that the cop does not understand
|
| На логотипе кот — для двуличных крыс словно антидот | The cat on the logo is like an antidote for two-faced rats |
| Вот итог: я тот, кто разобрался в этом от и до
| Here's the bottom line: I'm the one who figured it out inside and out
|
| Наш девиз: творить, а не вытворять. | Our motto is to create, not to create. |
| Пусть это недалекие поймут с трудом
| Let the narrow-minded understand this with difficulty
|
| Время будто повернулось вспять, под напором уступая. | Time seemed to turn back, yielding under pressure. |
| И вот теперь
| And now
|
| После надоевшего всем застоя, опять наступает оттепель
| After the stagnation that bothered everyone, the thaw comes again
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Let the sun melt the glacier in the chest
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Let the heart beat against the ribs to the beat. |
| Один, шесть, один, три
| One, six, one, three
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Let the sun melt the glacier in the chest
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Let the heart beat against the ribs to the beat. |
| Один, шесть, один, три
| One, six, one, three
|
| Я увидел здесь свет и так рад, что не завалил колодцы глаз валунами век
| I saw the light here and I am so glad that I did not fill up the wells of the eyes with boulders of the eyelids.
|
| Без музыки бы крест, деревянный пиджак, диктовал бы тренд хэштег #allblack
| Without music, there would be a cross, a wooden jacket, the hashtag #allblack would dictate the trend
|
| И пусть не копошатся черви сомнений в голове — всё идёт как надо
| And let the worms of doubt not swarm in my head - everything is going as it should
|
| Рядом реальность — Минотавр, но я держу нить Ариадны в лабиринте дней
| Next to reality is the Minotaur, but I keep the thread of Ariadne in the labyrinth of days
|
| И, если бардак, полезно иногда перебрать весь хлам; | And, if it's a mess, sometimes it's useful to sort through all the rubbish; |
| голова — не чулан | head is not a closet |
| Одно лекарство для нас — это снова писать, когда ночь прольёт свой чёрный лак
| One cure for us is to write again when the night sheds its black varnish
|
| И нам есть что сказать, несмотря на то, что здесь все привыкли молчать
| And we have something to say, despite the fact that everyone here is used to being silent
|
| Ведь грязный воздух — кляп, это почва для роста. | After all, dirty air is a gag, it is soil for growth. |
| Я
| I AM
|
| Вязну в этих серых днях, но есть одно но: это делает сильнее меня
| I'm stuck in these gray days, but there is one thing: it makes me stronger
|
| Пусть мне не сиять на Млечном Пути созвездием плеяд
| May I not shine on the Milky Way as the constellation of the Pleiades
|
| Я не побегу за тем, чего нет, чтобы не терять то, что есть — это моя колея
| I will not run after what is not, so as not to lose what is - this is my rut
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Let the sun melt the glacier in the chest
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Let the heart beat against the ribs to the beat. |
| Один, шесть, один, три
| One, six, one, three
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Let the sun melt the glacier in the chest
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Let the heart beat against the ribs to the beat. |
| Один, шесть, один, три
| One, six, one, three
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Молод, брит, полон сил
| Young, brit, full of energy
|
| Один, шесть, один, три. | One, six, one, three. |
| Пусть солнце растопит в груди ледник
| Let the sun melt the glacier in the chest
|
| Пусть бьётся об рёбра сердце под бит. | Let the heart beat against the ribs to the beat. |
| Один, шесть, один, три | One, six, one, three |