| Когда в твоих садах отцветут цветы
| When flowers bloom in your gardens
|
| Вспомни тот бар, что для тебя был святой-святых
| Remember that bar that was the holy of holies for you
|
| Чьи чертоги таили тайны толстосумов седых
| Whose halls hid the secrets of gray-haired moneybags
|
| Ты была настоящим китобоем, ведь там водились киты
| You were a real whaler, because there were whales
|
| В океанах мартини льдина. | There is an ice floe in the martini oceans. |
| У ворот грустят колесницы
| Chariots are sad at the gates
|
| Ты ждала своего Моби Дика сверкающим белым принцем
| You were waiting for your Moby Dick as a sparkling white prince
|
| Пришедшим с тёплым бризом, но это был лишь призрак
| Came with a warm breeze, but it was only a ghost
|
| Из тех далёких времён, когда ты ещё хотела быть актрисой,
| From those distant times when you still wanted to be an actress,
|
| Но так никогда и не заглянула за кулисы,
| But I never looked behind the scenes,
|
| Но так никто и не пал в ноги белокурой Кхалиси
| But no one fell at the feet of the blond Khaleesi
|
| В бесконечном танце с драконами подпалила ресницы
| In an endless dance with dragons, she set her eyelashes on fire
|
| Девочка глупая, не понимала чьи под подолом десницы
| The girl is stupid, she did not understand whose right hand is under the hem
|
| Горстями заглатывала разноцветные сферы
| Swallowed handfuls of colorful spheres
|
| Ты хотела быть смелой, но в том секс-тейпе ты была сверху
| You wanted to be brave, but in that sex tape you were on top
|
| В поисках самой себя ты исколола все вены
| In search of yourself, you cut all the veins
|
| Пьяные астронавты ласкали лоно вселенной,
| Drunken astronauts caressed the bosom of the universe,
|
| А ныне твои импланты, что потрепались изрядно
| And now your implants, which are pretty worn out
|
| Как все эти модные тряпки останутся кожей дряблой
| How all these fashionable rags will remain skin flabby
|
| Ты танцуешь свой последний танец, кто ожидал бы
| You dance your last dance, who would have expected
|
| Что эти миллион таблеток были не так уж шикарны
| That those million pills weren't that great
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| I thought it was fate to share with you the whole universe in your eyes,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| But all this was a million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| I thought it was fate to share with you the whole universe in your eyes,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| But all this was a million pills ago
|
| К черту табу. | To hell with taboo. |
| За жертвой ныряла в толпу
| I dived into the crowd for the victim
|
| С ее появленьем в клубе царит робкий гул
| With her appearance, a timid rumble reigns in the club
|
| Использует как Робин Гуд — лук
| Uses like Robin Hood - Bow
|
| Веселье и фен
| Fun and hair dryer
|
| Весенний эффект. | spring effect. |
| Зачем ей Есенин и Фет?
| Why does she need Yesenin and Fet?
|
| Ей бы в клубах висеть поджидая того кто красив будто Феб
| She would hang in clubs waiting for someone who is beautiful like Phoebus
|
| Богат будто Крез
| Rich like Croesus
|
| Резв, как жеребец, но она не ведется на пресс
| Playful as a stallion, but she is not driven by the press
|
| Ведется только на прайс. | Conducted only on the price. |
| Конечно не айс соглашаться на то, что советует бес
| Of course, do not agree to what the devil advises
|
| Не обходится без подписок вконтакте на разных там Айз
| It can’t do without VKontakte subscriptions to various Aiz
|
| Приход даже мрачный подвал превратит в филиал райских небес
| The arrival will turn even a gloomy basement into a branch of heavenly skies
|
| Легка на помине, глаза будто угли в камине
| Light at heart, eyes like coals in a fireplace
|
| Её аппетитные формы скрыты под юбкою мини
| Her appetizing curves are hidden under a mini skirt
|
| Тут на танцполе на них подрываются будто на мине
| Here on the dance floor they are blown up like a mine
|
| Моральных устоев там нет и в помине
| There are no moral principles there at all
|
| Давай не томи. | Let's not Tomy. |
| Сделаем вид, хотя бы на миг, что это любовь
| Let's pretend, at least for a moment, that this is love
|
| Твой влажный и розовый внутренний Мир — сегодня в нем я, завтра любой
| Your wet and pink inner world - today I am in it, tomorrow anyone
|
| Эмоции — фикция. | Emotions are fiction. |
| Жизнь — это боль
| Life is pain
|
| Количество фрикций минус сомнительный кайф от общенья с тобой
| The number of frictions minus the dubious high from communicating with you
|
| В омуты глаз нырял с головой опаленный сердечным пылом
| The eye dived into the whirlpools with the head scorched by the fervor of the heart
|
| Улыбка твоя так и лучилась солнцем, казалась мне невероятно милой
| Your smile shone with the sun, seemed incredibly sweet to me
|
| Ты была похожа на Эмму Уотсон — не чета тем кривым кобылам
| You looked like Emma Watson - not like those crooked mares
|
| Как я полагаю, моя дорогая. | As I suppose, my dear. |
| Только это было…
| It was only...
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| I thought it was fate to share with you the whole universe in your eyes,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад
| But all this was a million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Миллион таблеток тому назад
| A million pills ago
|
| Я считал судьбой разделить с тобой целую вселенную в твоих глазах,
| I thought it was fate to share with you the whole universe in your eyes,
|
| Но все это было — миллион таблеток тому назад | But all this was a million pills ago |