Translation of the song lyrics Метель - HORUS, Mnogoznaal

Метель (original)

Снова на берег вынесут метели
Сугробов холодной белизны оттенок.
Не разобрать пути в темноте нам,
Где опадшими демонами пляшут тени.
Ведь выхода нет, будем откровенны,
Застряли до лета в этих серых сотах;
И ждем момент, когда наполнет вену
Бурлящее безумие весенних соков.
Но, пока всё просто бесполезно.
Опять это шутит с тобой судьба,
Вручив подборку нерешенных квестов -
В этом королевстве кривых е*ал.
Оставь надежду, сюда входящий.
Сыты по горло безобразной былью.
Мир тесный ящик, кому настоящий -
Подбито молью, набито пылью.
Врастая в грунт под безразличным небом,
Обезличенною точкой где-то
Между холодным белым континентом
И скрытым мраком, этим краем света.
В торжестве миллиардов снежинок
Надёжно потеряны в их суете.
Только одно лишь волнует теперь,
Как нам пройти через эту метель?
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
За руку ведут нас сквозь метель
На парады тех, кто рос в тепле.
Говорят угар тут до поздних лет
И не видели таких, кто бы повзрослел.
Я сам не хотел быть таким нудным.
Кричать за тех, кого давит грунтом.
Не хотел выглядеть мудаком грустным
Будто понимаю, что на самом деле нужно.
В том то и дело, я тоже не е*у.
Не сужу за мат или кожу на виду.
Тем же языком, с тобой тоже говорю,
Если даже ты подавный гость, брошенный в аду.
Мне тоже бывает одиноко и тревожно.
Ломишься на сторону никто там не поможет.
Просто не хочу с собою говорить точно,
Как я ненавижу быть таким ничтожным.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.
Белый, белый, белый, белый, белый снег, но как во сне.
Нам до этого нет дела, мысли только о весне.

Метель (translation)

Again, blizzards will bring to the shore
Snowdrifts of cold whiteness.
Do not make out the way in the dark for us,
Where shadows dance like fallen demons.
After all, there is no way out, let's be honest,
Stuck until the summer in these gray honeycombs;
And we are waiting for the moment when it fills the vein
Seething madness of spring juices.
But so far it's just useless.
Again, fate is joking with you,
Handing over a selection of unresolved quests -
In this kingdom of curves e * al.
Abandon hope, you who enter here.
Fed up with ugly reality.
The world is a cramped box, to whom the real one -
Lined with moths, stuffed with dust.
Growing into the ground under an indifferent sky,
An impersonal dot somewhere
Between the cold white continent
And hidden darkness, this edge of the world.
In the triumph of billions of snowflakes
Reliably lost in their bustle.
Only one thing worries now
How can we get through this blizzard?
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.
Lead us by the hand through the blizzard
To the parades of those who grew up in the warmth.
They say frenzy here until late years
And they did not see those who would have matured.
I didn't mean to be so boring myself.
Shout for those who are crushed by the ground.
Didn't mean to look like a sad asshole
As if I understand what is really needed.
That's just the point, I don't fuck either.
I do not judge for the mat or the skin in plain sight.
In the same language, I also speak to you,
Even if you are an honored guest thrown in hell.
I also get lonely and anxious.
Breaking to the side, no one will help you there.
I just don't want to talk to myself for sure
How I hate to be so insignificant.
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.
White, white, white, white, white snow, but like in a dream.
We don't care about that, we only think about spring.