| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу, ты расскажи нам свои кошмары жуткие.
| Marabu stork, tell us your terrible nightmares.
|
| До смерти рассмеши от времени ржавыми шутками.
| Laugh to death with rusty jokes from time to time.
|
| Станем заглавными героями в этой книге джунглей.
| Let's be the title characters in this jungle book.
|
| Оставим тысячу закладок, хитрый взгляд прищурив.
| Let's leave a thousand bookmarks, screwing up a sly look.
|
| Ведь это колодец жизни, и ты весь утопись здесь.
| After all, this is the well of life, and you drown yourself here.
|
| Листы помятые - это и есть Vesica piscis.
| Wrinkled leaves - this is Vesica piscis.
|
| Они помогут мне открыть глаза на весь этот пиздец.
| They will help me open my eyes to all this shit.
|
| И я захлебнусь в ней весь, как в первозданной слизи.
| And I will choke in it all, as in primordial slime.
|
| Тут только она - вся голая, сплиф и кола.
| Here only she is all naked, split and cola.
|
| То успокоит, то будет парить нефигово.
| That will calm, then it will soar nefigovo.
|
| Здесь нас преследуют: то дикий зверь, то твари мифов Конго.
| Here we are pursued: either by a wild beast, or by the creatures of the myths of the Congo.
|
| Не следует идти за дверь, но как без них мне плохо.
| You shouldn't go out the door, but how bad I feel without them.
|
| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу пустился в трип, это мой Deep Dream.
| Marabu stork went on a trip, this is my Deep Dream.
|
| Совсем один, среди тысяч этих доктрин.
| All alone, among thousands of these doctrines.
|
| Восстаньте, как мертвые, вы, вставайте, лодыри!
| Rise like the dead, you, rise up, slackers!
|
| Пусть этот чертов папирус трёт на пальцах волдыри.
| Let that damn papyrus rub blisters on his fingers.
|
| Это и есть психотропное зелье.
| This is the psychotropic potion.
|
| Буквы связующие звенья с альтернативным измерением.
| The letters are links with an alternative dimension.
|
| Я посредник между пальцем и пулей, висок - последний.
| I am the intermediary between the finger and the bullet, the temple is the last.
|
| Я будто схавал "Колесо обозрения".
| It was like I was grabbing the Ferris Wheel.
|
| Сыпемся в черные дыры горстями космической пыли;
| We pour into black holes with handfuls of cosmic dust;
|
| И это груда книг - мой личный CPH4.
| And this pile of books is my personal CPH4.
|
| Лафкрафт и Ирвин Уэлш со временем трут мне плешь.
| Loughcraft and Irwin Welsh rub my baldness over time.
|
| Вот тебе - целое Солнце, а ты - попробуй, съешь!
| Here's the whole Sun for you, and you - try it, eat it!
|
| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу, выведи нас на тропу.
| Marabou stork, lead us to the path.
|
| Мимо поля конопли, ближе к солнечному теплу.
| Past the hemp field, closer to the warmth of the sun.
|
| Может что-то стрельнет во лбу, но в сердце всажен гарпун.
| Maybe something will shoot in the forehead, but a harpoon is planted in the heart.
|
| В тихих джунглях, по утру, мы с братьями устроим пальбу.
| In the quiet jungle, in the morning, my brothers and I will shoot.
|
| Аист Марабу! | Stork Marabu! |