Translation of the song lyrics Обратно - ATL, ИЧИ, Eecii Mcfly

Обратно (original)

Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Мама, роди меня обратно,
Я пожалел об этом тысячекратно.
Я неуверенно по тропке скользкой,
Ныне невесомость только в грёзах.
Мне навстречу люди сушат дёсны
И несут и несут мне свои вопросы.
Сега, что ж тебя так подгрузило?
Сега, да прибудет с тобой сила!
Это дружелюбие - ну невыносимо!
Я внутри себя кричу: "Отъебись, мудила".
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится.
Не вытягивает терапия одиночества,
Когда ты безымянный выкидыш общества.
Ну когда же это всё закончится?
Никогда это не закончится!
При дворе нас, таких, великое множество -
Детоксикация, ваше высочество.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.
Отсчитывая каждый день разлуки,
Я на себе оставляю зарубки.
Нервишки-струнки, слишком хрупки.
Это не землетрясение - это трясутся руки.
Я буду корчиться, дабы была кровь чиста.
Вряд ли получится, даже во имя творчества.
Мне говорят: "Ты без этого лучше стал",-
Невыкупающие аморфные существа.
И они на мне поставят крест,
Хотя я далеко не мертвец.
Типа с этим косяком я почти истлел,
Но без него я гибну в два раза быстрей.
К чёрту rehab, к чёрту детокс
Дай мне греха, где мой наркоз?
И когда это всё закончится?
Никогда это не закончится!
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком,
О том, что он владелец этих катакомб.
И когда по жизни недогон,
Да не успокоит этот корвалол.
Поёт младенец под потолком:
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Мама, роди меня обратно.
Мама, роди меня обратно, -
Я пожалел об этом тысячекратно
Роди меня обратно.

(translation)

Mom, give birth to me back
I regretted it a thousand times.
Mom, give birth to me back
I regretted it a thousand times.
I'm uncertain along the slippery path,
Now weightlessness is only in dreams.
To meet me people dry gums
And they carry and carry their questions to me.
Sega, what's got you so busy?
Now, may the force be with you!
This friendliness is unbearable!
I'm screaming inside myself: "Fuck off, asshole."
Well, when will this all end?
It will never end.
The therapy of loneliness does not pull out,
When you're the nameless miscarriage of society.
Well, when will this all end?
It will never end!
At the court of us, such, a great many -
Detox, your highness.
And when life is unfortunate,
Let this Corvalol not calm you down.
A baby sings under the ceiling
That he is the owner of these catacombs.
And when life is unfortunate,
Let this Corvalol not calm you down.
The baby sings under the ceiling:
Mom, give birth to me back, -
I regretted it a thousand times
Mom, give birth to me back.
Mom, give birth to me back, -
I regretted it a thousand times
Birth me back.
Counting each day of separation
I leave marks on myself.
Nerves-strings, too fragile.
It's not an earthquake - it's shaking hands.
I will writhe so that the blood is pure.
It is unlikely to succeed, even in the name of creativity.
They say to me: "You've become better without it,"
Non-redeeming amorphous creatures.
And they put a cross on me
Though I'm far from dead.
Like with this joint, I almost decayed,
But without it, I'm dying twice as fast.
Fuck rehab, fuck detox
Give me sin, where is my anesthesia?
And when will it all end?
It will never end!
And when life is unfortunate,
Let this Corvalol not calm you down.
A baby sings under the ceiling
That he is the owner of these catacombs.
And when life is unfortunate,
Let this Corvalol not calm you down.
The baby sings under the ceiling:
Mom, give birth to me back, -
I regretted it a thousand times
Mom, give birth to me back.
Mom, give birth to me back, -
I regretted it a thousand times
Birth me back.