| Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
| The architect-ant wanders on his own wave.
|
| Генератор ахиней он несёт в своей голове.
| He carries a generator of nonsense in his head.
|
| По хитину себя бей, что вырвешься из сетей,
| Hit yourself with a chitin that you will break out of the nets,
|
| Но ты всего лишь муравей. | But you are just an ant. |
| Ты всего лишь муравей.
| You are just an ant.
|
| Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
| Among the wild orchids wanders on its own wave.
|
| Генератор ахиней он несёт в своей голове.
| He carries a generator of nonsense in his head.
|
| По хитину себя бей, что вырвешься из сетей.
| Hit yourself with a chitin that you will break out of the nets.
|
| Но ты всего лишь муравей. | But you are just an ant. |
| Ты всего лишь муравей
| You are just an ant
|
| Маленький глупый муравей.
| Little stupid ant.
|
| Мне на своих шести ползти еще пол-дня пути.
| I have to crawl on my six for another half a day's journey.
|
| Соломинку должен нести на свой костер муравей-еретик.
| The heretic ant must carry the straw to its fire.
|
| А там, в небе, что-то блестит, и глаз любопытных не отвести.
| And there, in the sky, something glitters, and the eyes of the curious cannot be taken away.
|
| Но тянет, тянет в муравейник, как древний инстинкт.
| But it pulls, pulls into the anthill, like an ancient instinct.
|
| И законы тут нужно блюсти. | And the laws have to be followed. |
| За мысли - преступлениям смерть.
| For thoughts - death to crimes.
|
| Я бы написал об этом стих, да огненная Саламандра съест.
| I would write a verse about this, but the fiery Salamander will eat it.
|
| Мою родную колонию съест. | Eat my native colony. |
| Личинок поголовье съест.
| The larvae will eat the livestock.
|
| И ты изнутри изъеденный весь, зубочистка - твой соломенный крест.
| And you are all corroded from the inside, a toothpick is your straw cross.
|
| А до зимы лапой подать, а в муравейнике духота.
| And before winter, give a paw, and stuffiness in the anthill.
|
| Да клацание тысяч мандибул-катан, что распяли любопытного чудака.
| Yes, the clatter of thousands of mandibles-katanas that crucified a curious eccentric.
|
| Так было б заебись удрать, но феромонами из нутра
| So it would be fucking run away, but with pheromones from the inside
|
| Муравьиную пустоту заполняет едкая муравьиная кислота.
| The formic void is filled with caustic formic acid.
|
| Архитектор-муравей бредёт на своей волне.
| The architect-ant wanders on his own wave.
|
| Генератор ахиней он несёт в своей голове.
| He carries a generator of nonsense in his head.
|
| По хитину себя бей, что вырвешься с сетей,
| Hit yourself with a chitin that you will break out of the nets,
|
| Но ты всего лишь муравей. | But you are just an ant. |
| Ты всего лишь муравей.
| You are just an ant.
|
| Среди диких орхидей бредёт на своей волне.
| Among the wild orchids wanders on its own wave.
|
| Генератор ахиней он несёт в своей голове.
| He carries a generator of nonsense in his head.
|
| По хитину себя бей, что ты вырвешься с сетей.
| Hit yourself with chitin that you will break out of the nets.
|
| Но ты всего лишь муравей. | But you are just an ant. |
| Ты всего лишь муравей
| You are just an ant
|
| Маленький глупый муравей.
| Little stupid ant.
|
| Эй, пацаны из поляны! | Hey guys from the meadow! |
| Возьмите меня к себе в шаманы -
| Take me to your shamans -
|
| Я покажу грибные места вам, молодежь, вы такого ещё не видали;
| I will show mushroom places to you, young people, you have not seen anything like this yet;
|
| Или в космонавты... Заберите меня в космонавты!
| Or astronauts... Take me to astronauts!
|
| Я мал, да удал; | I am small, but daring; |
| и души муравьиной моей широки казематы. | and my ant's soul are wide casemates. |