| Крутим, вертим жернова.
| We twist, we turn the millstones.
|
| Ты от души лабай, - лечи косого, жирного.
| You labay from the heart - treat the oblique, fat.
|
| В себе души раба, найдут насквозь прошитого -
| In the soul of a slave, they will find it stitched through -
|
| В районе живота, в конце лета паршивого.
| In the abdomen, at the end of summer lousy.
|
| Ты от души лабай! | You labay from the heart! |
| Крутим, вертим жернова.
| We twist, we turn the millstones.
|
| Ты от души лабай, - лечи косого, жирного.
| You labay from the heart - treat the oblique, fat.
|
| В себе души раба найдут насквозь прошитого -
| In themselves, the souls of a slave will be found through and through -
|
| В районе живота в конце лета паршивого.
| In the abdomen at the end of summer lousy.
|
| Ты от души лабай...
| You labay from the heart ...
|
| Ты от души лабай, ты от души лабай,
| You labai from the heart, you labai from the soul,
|
| Ты от души лабай, ты от души - давай, давай, давай!
| You labay from the heart, you from the heart - come on, come on, come on!
|
| Ты от души лабай, ты от души лабай,
| You labai from the heart, you labai from the soul,
|
| Ты от души лабай, ты от души - давай, давай!
| You labay from the heart, you from the heart - come on, come on!
|
| Отдай себя полностью демонам, что рвут твои полости медленно.
| Give yourself completely to the demons that tear your cavities slowly.
|
| Ты сам - суррогат цвета белого, когда твоя реальность подделана.
| You yourself are a surrogate for the color white when your reality is faked.
|
| Опустись на дно себя водником, с этим первобытным трепетом,
| Go down to the bottom of yourself as a waterman, with this primal thrill,
|
| И оттуда - престарым неводом, мы вытянем престранную невидаль.
| And from there - with an old seine net, we will draw out a strange wonderland.
|
| В клетке грудной что-то бьется безумно - это стоглавое стадо бизонов,
| In the chest cage something is beating madly - this is a hundred-headed herd of bison,
|
| Брынча на фибрах разбудим Везувий, и пусть исход будет прискорбным.
| Let's wake up Vesuvius on the fibers, and let the outcome be regrettable.
|
| Тут, в пустоту... Тут в пустоту выход искомый,
| Here, into the void ... Here, into the void, the way out you are looking for,
|
| Но всяким разрядом дефибриллятора вытянут из комы.
| But every discharge of a defibrillator will pull him out of a coma.
|
| Мы рифмы не зря швырнем, там где нас не взять живьем -
| We will not throw rhymes in vain, where we cannot be taken alive -
|
| Железнодорожным эшелоном, мы дымом дышим тяжело.
| Railway echelon, we breathe heavily in smoke.
|
| Вот дерьмо, это паршивое лето продолжим зимой;
| Shit, let's continue this lousy summer in the winter;
|
| И пусть из этой бреши в башке свой свет прольет холодный ксенон.
| And let cold xenon shed its light from this gap in the head.
|
| И всех - тех демонов, что кинутся плясать за нами,
| And all those demons that will rush to dance after us,
|
| Мы в этом - чистом поле встретим светом доблестным.
| In this open field we will meet with valiant light.
|
| Боюсь не подобрать слов к тому, что не описать словами,
| I'm afraid not to find words for what can not be described in words,
|
| А остальное, как-то до весны....
| And the rest, somehow until spring ....
|
| Крутим, вертим жернова.
| We twist, we turn the millstones.
|
| Ты от души лабай, - лечи косого, жирного.
| You labay from the heart - treat the oblique, fat.
|
| В себе души раба найдут насквозь прошитого -
| In themselves, the souls of a slave will be found through and through -
|
| В районе живота, в конце лета паршивого.
| In the abdomen, at the end of summer lousy.
|
| Ты от души лабай! | You labay from the heart! |
| Крутим, вертим жернова.
| We twist, we turn the millstones.
|
| Ты от души лабай, - лечи косого, жирного.
| You labay from the heart - treat the oblique, fat.
|
| В себе души раба найдут насквозь прошитого -
| In themselves, the souls of a slave will be found through and through -
|
| В районе живота в конце лета паршивого.
| In the abdomen at the end of summer lousy.
|
| Ты от души лабай...
| You labay from the heart ...
|
| Ты от души лабай, ты от души лабай,
| You labai from the heart, you labai from the soul,
|
| Ты от души лабай, ты от души - давай, давай, давай!
| You labay from the heart, you from the heart - come on, come on, come on!
|
| Ты от души лабай, ты от души лабай,
| You labai from the heart, you labai from the soul,
|
| Ты от души - давай, давай!
| You from the heart - come on, come on!
|
| Отдай себя полностью демонам, штурмуют твои полости медленно.
| Give yourself completely to the demons, they storm your cavities slowly.
|
| Ты сам - суррогат цвета белого, когда твоя реальность подделана.
| You yourself are a surrogate for the color white when your reality is faked.
|
| Опустись на дно себя водником, с этим первобытным трепетом,
| Go down to the bottom of yourself as a waterman, with this primal thrill,
|
| И оттуда - престарым неводом, мы вытянем престранную невидаль. | And from there - with an old seine net, we will draw out a strange wonderland. |