| Полная претензий бадья, жизнь как дикий мадьяр
| A bucket full of claims, life is like a wild Magyar
|
| Не смогла без кипы предъяв. | I couldn't show it without a bale. |
| И как Киплинг Редьярд
| And like Kipling Rudyard
|
| Подбирал метафоры, ведь я этот жар не терял,
| Picked up metaphors, because I did not lose this heat,
|
| Но людские души порой слишком хрупкий материал
| But human souls are sometimes too fragile material
|
| Слёзы — матерям, отцы же матерят суть бытия
| Tears are for mothers, but fathers mother the essence of being
|
| Просто быть и я готов был раньше для распития
| Just to be and I was ready before for a drink
|
| Без пяти и яд лил бы в стакан, но нет развития
| Without five, poison would pour into a glass, but there is no development
|
| Среди ям. | Among the pits. |
| И пик моих деяний — труска одеял
| And the peak of my deeds is a panty of blankets
|
| Среди одеяний тех мажорных пожухлым и жёлтым
| Among the robes of those major withered and yellow
|
| Будто павший лист, стал русский рэп, и никто не зажжёт там
| Like a fallen leaf, Russian rap has become, and no one will light it up
|
| Время укусит за жопу, свиньи дерутся за жёлудь
| Time will bite in the ass, the pigs are fighting for the acorn
|
| Бог бережёт бережённых, всяк себя мнит дирижером
| God saves those who are safe, everyone thinks he is a conductor
|
| Стоны, как в палате обожжённых, с уголков страны
| Moans, as in a burnt ward, from the corners of the country
|
| Рвутся из оков сыны на вой отчизны позывных
| The sons are torn from the shackles to the howl of the homeland of call signs
|
| Поздно ныть, крепитесь, пацаны, вычислив подсадных
| It's too late to whine, brace yourself, boys, having figured out the decoys
|
| Когда, если не сейчас, и кто, если не мы?
| When, if not now, and who, if not us?
|
| Время, как нокаутом, пустит судьбы по накатанной
| Time, like a knockout, let the fate roll
|
| С рассвета до заката тёрки под парой аккаунтов
| From dawn to dusk, graters under a couple of accounts
|
| Рифмую, музе потакая, альбом — индикатор
| I rhyme, indulge the muse, the album is an indicator
|
| Если питекантроп не поймёт — слушай хоть пятикратно
| If Pithecanthropus does not understand, listen at least five times
|
| Без комедий, мой медикамент — провести всю декаду
| No comedies, my remedy is to spend the whole decade
|
| С книгой, как мудрый декан, встречая свой лютый декабрь
| With a book, like a wise dean, meeting his fierce December
|
| Как Титаник без Ди Каприо, Проект без Луперкаля
| Like Titanic without DiCaprio, Project without Lupercal
|
| Как бы нас не упрекали, продолжаем двигать далее
| No matter how we are reproached, we continue to move forward
|
| Не знал, что всё так далеко зайдёт, в личке задёргают
| I didn’t know that everything would go so far, they would pull in a personal
|
| И если творчество как мёд — это тот самый дёготь
| And if creativity is like honey - this is the same tar
|
| Бит в такие дебри заведёт, что я как заведённый
| The beat will lead to such wilds that I'm like a windup
|
| Всё пишу и вижу в этом средство против безнадёги
| I write everything and see in this a remedy for hopelessness
|
| Шторы вновь задёрнуты, никто не зайдёт в три часа
| The curtains are drawn again, no one will come in at three o'clock
|
| Текст ещё шероховат слегка и надо причесать
| The text is still slightly rough and needs to be combed
|
| Лучше сам, отмерив на весах, чтоб не попасть в просак
| It’s better to do it yourself, measuring it on the scales so as not to get into trouble
|
| Тщательно в этот ансамбль слов свои строчки вписать
| Carefully enter your lines into this ensemble of words
|
| Я из тех писак, что ценят смысл, а не блеск и понт
| I am one of those hacks who value meaning, not brilliance and show off
|
| Под эти биты нельзя плясать у злачных мест, и горд
| You can’t dance to these beats at the hot places, and proudly
|
| Что не ставил честь на торг, угрюм, будто бы лес у гор
| That he did not put honor on bargaining, gloomy, as if a forest near the mountains
|
| Да, я за технический прогресс, как будто Бельфегор,
| Yes, I am for technological progress, as if Belphegor,
|
| Но не эпигон приматов с культом кепок и цепей
| But not the epigon of primates with the cult of caps and chains
|
| Это эпилог, легко терять им лица теперь
| This is the epilogue, it's easy to lose face now
|
| Без осуждения плетей хочу, чтоб австралопитек
| Without condemnation of the lashes, I want Australopithecus
|
| Отложил бы майк, врубившись в то, что он занят не тем
| Mike would have put it off, figuring out that he was busy with the wrong thing
|
| Время, как нокаутом, пустит судьбы по накатанной
| Time, like a knockout, let the fate roll
|
| С рассвета до заката тёрки под парой аккаунтов
| From dawn to dusk, graters under a couple of accounts
|
| Рифмую, музе потакая, альбом — индикатор
| I rhyme, indulge the muse, the album is an indicator
|
| Если питекантроп не поймёт — слушай хоть пятикратно
| If Pithecanthropus does not understand, listen at least five times
|
| Без комедий, мой медикамент — провести всю декаду
| No comedies, my remedy is to spend the whole decade
|
| С книгой, как мудрый декан, встречая свой лютый декабрь
| With a book, like a wise dean, meeting his fierce December
|
| Как Титаник без Ди Каприо, Проект без Луперкаля
| Like Titanic without DiCaprio, Project without Lupercal
|
| Как бы нас не упрекали, продолжаем двигать далее | No matter how we are reproached, we continue to move forward |