Translation of the song lyrics PRIVE' - Fabri Fibra, Nesli

PRIVE' (original)

Ah, siamo tornati con il doppio degli scandali
Lo sai chi siamo?
Siamo il team maledetto
Click teste mobili, il più cliccabile
Adesso lo capisci chi siamo?
E capisci con chi tratti?
Siamo diamanti in fiamme
Lo capisci o no?
Allora…
Prendo tutte le mie cose e poi scappo via
Prima che venga a catturarmi la polizia
Prima che gli incubi mi portino alla pazzia
Faccio l’ultimo sorso e mi dico sia quel che sia
Alzo il volume della musica che ho in testa
Continuo il mio cammino perché la mia strada è questa
Resta soltanto la voglia nello specchio
Tra me e i miei occhi tra me e il mia vecchio sento l’effetto
Che fanno tutte le paranoie
Penso all’affetto dei cari e alle loro gioie
Penso forse troppo forse perché fumo troppo
Forse perché sono paranoico e a volte scoppio
Devi crederci anche se non sembra vero
Devi lasciarti andare e iniziare a farlo sul serio
Devi apprezzare il nero
Devi apprezzarlo sempre
Devi provare un po' di più a fidarti della gente
È come il tuo lo sguardo che è dall’altra parte
È come Marte lontano e pieno di mistero
È la passione che disegna questo volo
L’ispirazione di un secondo nato all’altro polo
Di te stesso di questo universo e del modo di volere le cose ad ogni costo
Ora non riesco a vedermi in un altro posto
Proprio non posso premo lo stesso tasto
E ogni volta che lo faccio ha sempre un suono diverso
Vivo ogni giorno immerso in questo sogno
Vivo il bisogno di stare bene come impegno
Vivo e cerco di lasciare in questa vita un segno
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto
Quando puntai su di me io con l’esperienza di un bidé
Raga adesso zero confidé vedo merda anche sul pancarré
Ma tu che non fumi hai ancora i nervi apposto e neanche ascolti il rap
Mi vedi che ballo con in bocca una canna che sembra un jet
Metà memoria l’ho bruciata, l’altra metà l’ho fatta a fette
Giro per casa ancora in cerca di alcool e di sigarette
In giro mi conoscono come un tipo un po' strano
Ho fumato a casa tua ha preso fuoco un divano
Tranquillità non me la vedi perché la mia è volata al vento
La mia ragazza mi ha detto che non mi ha visto mai contento
Perché ho la testa incastrata da queste voci che sento
Mi dicono Fabri stai attento con calma sei il più lento
E il brutto è che adesso mi sento morto con il tempo
Come una volpe imbalsamata a occhi fissi sul pavimento
E se anche tu hai contribuito ad incastrarmi non lo scorderò
È tempo di vendetta e che ne è stato lo racconterò!
Tutto quello che io vivrò racconterò
Senza pregiudizi nei confronti di chi incontrerò
Io voglio dirti tutto io voglio darti tutto
Altrimenti ci sto male di brutto

PRIVE' (translation)

Ah, we're back with double the scandals
Do you know who we are?
We are the cursed team
Click moving heads, the more clickable
Now do you understand who we are?
And do you understand who you are dealing with?
We are diamonds in flames
Do you understand it or not?
Then…
I take all my things and then run away
Before the police come to catch me
Before the nightmares drive me crazy
I take the last sip and tell myself what it is
I turn up the volume of the music in my head
I continue my journey because this is my path
There remains only the desire in the mirror
Between me and my eyes, between me and my old man, I feel the effect
Which are all paranoia
I think of the affection of loved ones and their joys
I think maybe too much maybe because I smoke too much
Maybe because I'm paranoid and sometimes I break out
You have to believe it even if it doesn't seem true
You have to let go and start doing it for real
You have to appreciate black
You must always appreciate it
You have to try a little harder to trust people
The look on the other side is like yours
It is like Mars far away and full of mystery
It is the passion that draws this flight
The inspiration of a second born at the other pole
Of yourself in this universe and the way you want things at any cost
Now I can't see myself in another place
I just can't press the same button
And every time I do it it always sounds different
I live every day immersed in this dream
I live the need to feel good as a commitment
I live and try to leave a mark in this life
Everything that I will live I will tell
Without prejudice towards who I will meet
I want to tell you everything I want to give you everything
Otherwise I feel badly bad
When I bet on me with the experience of a bidet
Raga now zero confidé I see shit even on the bread
But you, who don't smoke, still have your nerves and don't even listen to rap
You see me dancing with a joint that looks like a jet in my mouth
I burned half my memory, the other half I sliced
I walk around the house still looking for alcohol and cigarettes
People around know me as a bit of a weird guy
I smoked in your house, a sofa caught fire
Peace of mind you do not see it because mine has flown in the wind
My girlfriend told me she never saw me happy
Because my head is stuck in these voices that I hear
Fabri tell me, be careful, you are the slowest
And the bad is that now I feel dead with time
Like a stuffed fox with eyes fixed on the floor
And if you too helped set me up, I won't forget it
It's time for revenge and I'll tell you what happened!
Everything that I will live I will tell
Without prejudice towards who I will meet
I want to tell you everything I want to give you everything
Otherwise I feel badly bad