Translation of the song lyrics Au Revoir - Prism, Niro, Devin James

Au Revoir (original)

Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Sie weiß, ich bin next, denn ich geh' die Leiter rauf, ja (Geh' sie rauf)
Wir sind wie ein Tag-Team, leben unsern Traum, ja (Mein'n Traum)
Shawty, sie will Cash und ich geb' es für sie aus, ja (Ja, ja)
Sie weiß, das sind Facts, denn ich seh’s in ihr’n Augen (Uh)
Mit dein’n Augen hast du mich gekillt (Ja, ja), dafür gibt’s glaub' ich,
kein’n Vergleich (Nein)
Girl, ich geb' dir alles, was du willst
Ich hoffe nur, du bleibst (Wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Fuck it, ich geh' all in
Eigentlich woll’n wir doch das Gleiche, ich bin honest (Honest)
Sie sagt, sie steht auf Gin Tonic (Gin Tonic)
Wie im Traum, Shawty tanzt im Arm mit meinen Songs mit (Meinen Songs mit)
I’m fellin' drunk, schenk' mir ein, trink' auf ex aus (Auf ex aus)
Ich schenk' uns nach, Shawty und ich, beide passed out (Passed out)
Kurzes Kleid, kniet sich hin, sie geht man down
Liebe ist der Preis, sie hat ihn verdient (Verdient, ja)
Alles was ich weiß, ist, dass es sie gibt (Ja, ja)
Ich bin nicht sicher, vielleicht ist sie die eine, die (Die eine, die)
Shawty dreht sich im Kreis, ich glaub', ich hab' noch nie
So etwas schönes geseh’n, ich kann es gar nicht glauben (Wow-wow)
Das ich mal sowas erleb', sag mir, wann wach' ich auf?
(Wow-wow)
Versteh’n uns ohne zu reden (Ja), ohne Probleme (Ja)
So ist nicht jede, weiß ich ganz genau (Ja, ja, ja, ja, wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir

Au Revoir (translation)

why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir
why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir
She knows I'm next because I'm going up the ladder, yes (go up it)
We are like a tag team, live our dream, yes (my dream)
Shawty, she wants cash and I'll spend it on her, yes (yes, yes)
She knows these are facts, because I see it in her eyes (Uh)
You killed me with your eyes (yes, yes), I think it's for that,
no comparison (no)
Girl I'll give you anything you want
I just hope you stay (Wow)
We're outside and she's freezing (outside and she's freezing)
Do you want a jacket or do you want to go in?
(Want in babe?)
She walks back to me (She walks back to me)
I call her Shawty because she's only yours (only yours)
I only have one in my sights (only one)
I don't care about everyone else (yeah, yeah)
Girl, what do we have to lose?
I think you might like it very much
why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir
why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir
Fuck it, I'm going all in
Actually, we want the same thing, I'm honest (Honest)
She says she likes gin and tonic (gin and tonic)
Like in a dream, shawty dances in my arms with my songs (my songs with)
I'm fellin' drunk, pour me a glass, drink to the ex (to the ex)
I refill us, Shawty and I, both passed out (Passed out)
Short dress, kneel down, you go down
Love is the prize, she deserves it (Deserves, yeah)
All I know is that they exist (yeah, yeah)
I'm not sure, maybe she's the one that (the one that)
Shawty goes in circles, I don't think I've ever
I saw something so beautiful, I can't believe it (wow-wow)
If I ever experience something like that, tell me, when do I wake up?
(wow wow)
Understand us without talking (yes), without problems (yes)
Not everyone is like that, I know for sure (Yes, yes, yes, yes, wow)
We're outside and she's freezing (outside and she's freezing)
Do you want a jacket or do you want to go in?
(Want in babe?)
She walks back to me (She walks back to me)
I call her Shawty because she's only yours (only yours)
I only have one in my sights (only one)
I don't care about everyone else (yeah, yeah)
Girl, what do we have to lose?
I think you might like it very much
why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir
why don't you stay with me
We didn't plan it that way
You know I don't want to lose you, goodbye, au revoir