Translation of the song lyrics Zu mir - Prism, Saint Purple

Zu mir (original)

Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Ich erinner mich als Liebe da war, Baby
Weiß noch alles, was ich dir gesagt hab', Baby
Girl, du und ich wir waren anders
Weil wir das für mich von Anfang an waren
Wir haben uns obviously gehasst
All diesen Kopffick konnt ich nicht ab
War on the short-term, immer tough
Doch on the long-term ging es klar
Ich könnt dich nie verletzen, ah
Ich könnt dich nie vergessen, ah
Für mich warst du die Beste, ah
Weil unsere Liebe echt ist
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Wann kommst du mal wieder zu mir?
Ich glaub', dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg' wieder bis um vier
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlier’n
Baby, ich sage, ich will dich nie wieder verlier’n
Nein, ich will, dass du bei mir bleibst
Baby, die Ängste verschwinden mit jeder Minute
Ich will, dass du mir verzeihst
Sollte ich je wieder lügen und weniger fühlen
Ich steh auf Tribünen, ich lebe oft wütend
Und dabei bist du mit mir eins, ey ey
Paar tausend Songs schon gemacht für dich
Paar Nächte kein Schlaf, ich bleib' wach für dich
Ich habe nur Love und kein’n Hass für dich
Das mit uns ist klar und nicht fragwürdig
Wann kommst du mal wieder zu mir
Ich glaub, dass du unsere Liebe ignorierst
Du bist weg und ich lieg wieder bis um 4
Betäube die Gefühle, um mich nicht zu verlieren
Wann kommst du mal wieder zu mir?

Zu mir (translation)

When are you coming to see me again?
I think you ignore our love
You're gone and I'll be in bed again until four
Numb the feelings so as not to lose me
When are you coming to see me again?
I think you ignore our love
You're gone and I'll be in bed again until four
Numb the feelings so as not to lose me
I remember when love was there baby
I remember everything I told you, baby
Girl, you and I we were different
Because that's what we were for me from the start
We obviously hated each other
I couldn't stand all this headfuck
Was on the short term, always tough
But over the long term it was clear
I can never hurt you, ah
I can never forget you, ah
For me you were the best, ah
Because our love is real
When are you coming to see me again?
I think you ignore our love
You're gone and I'll be in bed again until four
Numb the feelings so as not to lose me
When are you coming to see me again?
I think you ignore our love
You're gone and I'll be in bed again until four
Numb the feelings so as not to lose me
Baby, I say I never want to lose you again
No, I want you to stay with me
Baby, the fears are fading away by the minute
I want you to forgive me
Should I ever lie again and feel less
I stand in bleachers, I often live angry
And you are one with me, ey ​​ey
A few thousand songs already made for you
No sleep for a couple of nights, I'll stay awake for you
I only have love and no hate for you
That with us is clear and not questionable
When are you coming to see me again?
I think you ignore our love
You're gone and I'll be in bed again until 4
Numb the feelings so as not to lose me
When are you coming to see me again?