Translation of the song lyrics Zeit fehlt - Karma, Prism

Zeit fehlt (original)

Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Baby du weißt, ich würde Zeit für dich frei machen und wir bau’n ein Haus
Wir ziehen ein und wir Heiraten, Girl das wär ein Traum (ein Traum)
Wenn sie uns beide allein lassen, wir aus zwei später drei machen
Wird nicht leicht, doch ich weiß ich kann dir vertrau’n
Auf 'ner Skala bist du Top Ten, denn du bist mehr als eine unter Zehn
Bist zum Ende aller Tage, das ist unser Weg
Wir sind draußen und die Leute gucken unverschämt
Ich seh´ schon Engel und Teufel auf meiner Schulter steh’n
Du siehst du unverschämt gut aus, Babygirl
Die Zeit geht langsam nah, Gefühle Achterbahn
Bin ich bei dir, dann bin ich gut drauf, Babygirl
Ich nehme deine Hand
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit
Sagt immer, ihr habt keine Zeit, oh sie weint so viel
Kann noch nicht los, Geld gegen Zeit so lautet der Deal
Begeh einen Mord, dück record und so steigt auch das Einkomm'
Geb dir mein Wort, irgendwann sind wir genau wo wir sein woll’n
Uns fehlt die Zeit, ich will zu dir und ich sitz laufend am Steuer
Du fühlst dich Kalt und deswegen mach ich Pausenlos Feuer
Ich mach uns Leibnitz, was du brauchst ist zu teuer
Ich nimm dein Traum von 'nem Haus und aus 'nem Haus mach ich Häuser
Ich seh genau was du versuchst und weiß wir schaffen es
Eine Mio nicht genug und dafür Husstle ich
Versprech' dir alles, was du willst, wird gekauft
Auch, wenn du sagst, dass du das alles nicht brauchst
Wenn ich dich seh', dann werd' ich High
Und mein Kopf wird leicht
Ich will nur noch bei dir sei’n
Babygirl all Night
Du weißt, eine Nachricht reicht und ich komm vorbei
Es gibt nur eins an dem es scheitert uns fehlt die Zeit
Ich hab nur Shawty on my Mind, doch sie ist viel zu weit Weg
Das mit uns ist was for Life und die Gefühle steigen
Wenn ich dich einmal verlasse, dann komm ich immer right back
Es gibt nur eins an dem es scheitert bis zum Ende in der Ewigkeit

Zeit fehlt (translation)

When I see you, I get high
And my head gets light
I just want to be with you
Baby girl all night
You know, a message is enough and I'll come by
There's only one thing that fails, we don't have the time
I only have shawty on my mind, but she's way too far away
That with us is something for life and the feelings increase
Once I leave you, I always come right back
There is only one thing that fails until the end in eternity
Baby you know I would free up time for you and we'll build a house
We're moving in and we're getting married, girl that would be a dream (a dream)
If they leave us both alone, we'll make three out of two later
It won't be easy, but I know I can trust you
You're top ten on a scale because you're more than one under ten
You are the end of all days, this is our way
We're outside and people are staring insolently
I can already see angels and devils standing on my shoulder
You look ridiculously good baby girl
Time is slowly approaching, feelings roller coaster
When I'm with you, I'm in a good mood, baby girl
i take your hand
When I see you, I get high
And my head gets light
I just want to be with you
Baby girl all night
You know, a message is enough and I'll come by
There's only one thing that fails, we don't have the time
I only have shawty on my mind, but she's way too far away
That with us is something for life and the feelings increase
Once I leave you, I always come right back
There is only one thing that fails until the end in eternity
Always says you don't have time oh she cries so much
Can't go yet, money for time that's the deal
Commit a murder, press record and that's how the income increases'
Give you my word, someday we'll be exactly where we want to be
We don't have the time, I want to go to you and I'm always behind the wheel
You feel cold and that's why I make fire non-stop
I'll make us Leibnitz, what you need is too expensive
I'll take your dream of a house and I'll make houses out of a house
I see exactly what you're trying to do and I know we can do it
A million isn't enough and I husstle for that
Promise you everything you want will be bought
Even if you say that you don't need all this
When I see you, I get high
And my head gets light
I just want to be with you
Baby girl all night
You know, a message is enough and I'll come by
There's only one thing that fails, we don't have the time
I only have shawty on my mind, but she's way too far away
That with us is something for life and the feelings increase
Once I leave you, I always come right back
There is only one thing that fails until the end in eternity