Translation of the song lyrics Certified - Prism

Certified (original)

Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Baby, ich sage wie es ist, ja
Es tut mir leid
Ich komm das nächste Mal vorbei und bring dir Blumen nach Haus'
Ich fühl mich schuldig dafür nicht immer Zuhause zu sein und es bricht Wut in
mir aus
Ich weiß du machst dir Gedanken, Baby, sind wir noch ein Paar?
Ich denk an andere Sachen und bin mal hier und mal da
Ich hätte liebend gerne mit dir unser Leben geplant
Doch für mich kommt zuerst die Arbeit und dann eben der Spaß
Ich zwang mich selber damit aufzuhören dir zu schreiben
Und ich hab' aufgehört um dich zu weinen
Ich weiß am Anfang ist es hart, aber mit der Zeit
Baby glaub mir, bitte warte ab, es geht vorbei
Ich zwang mich selber damit aufzuhören dir zu schreiben
Und ich hab' aufgehört um dich zu weinen
Ich weiß am Anfang ist es hart, aber mit der Zeit, geht es vorbei
Es fühlt sich an so wie ein Dream
Nicht mehr lang und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Ich sage wie es ist
Nicht mehr lang' und wir sind certified
Bleiben nicht mehr stehen
Alle anderen bleiben hier
Es geht mir nichts über mein Team
Baby, sorry, ich hab' keine Zeit
Immer unterwegs, in den Augen nur das Ziel
Ich weiß noch damals, am Anfang, als du mir gesagt hast, du hast keine freie
Minute
Jetzt merk ich langsam, dass alles egal ist, ich grinde und fahr' eine andere
Route
Girl, du wusstest von Anfang an von meiner Passion, du warst damit cool,
also sag was dich stört
Hör mir doch zu, ich versuch’s zu erklären, du bist zu weit entfernt,
glaub nicht, dass du mich hörst
Ich hab' dir Briefe geschrieben, Gedichte, du liest sie und weinst,
weil ich nicht bei dir bin
Heute ergibt alles ein Sinn
Ich hoffe für uns, dass wir getrennte bald wieder glücklich werden
Alles was ich dir jetzt sag, jemals für dich tat, ich sag es hier und jetzt,
pass auf
Schreib' es dir auf Papier oder merk es dir irgendwie anders
Ich bin nicht auf der Suche nach der großen love, ich bin nicht interessiert,
zumindest nicht gerade
Hoffe, dass du das kapierst zumindest eines Tages, wenn wir uns verlieren wird
es sicher hart, alles oder nichts, hab nur eine Karte
Ob es richtig ist das ist hier die Frage
Baby, bitte hilf mir, ich kann nicht atmen
Je länger ich nicht daran denk, desto größer der Wahnsinn
Sie weiß, dass Liebe immer da ist, alles was sie wissen will, ist,
ob sie wahr ist

(translation)

It feels like a dream
Not long now and we'll be certified
Don't stand still
Everyone else stays here
I don't care about my team
Baby, sorry, I don't have time
Always on the move, with only the goal in mind
It feels like a dream
Not long now and we'll be certified
Don't stand still
Everyone else stays here
I don't care about my team
Baby, sorry, I don't have time
Always on the move, with only the goal in mind
Baby I'll tell it like it is, yeah
I'm sorry
I'll come by next time and bring you flowers at home'
I feel guilty about not always being home and it breaks out in anger
me off
I know you're worried baby are we still a couple?
I think about other things and I'm here and there
I would have loved to have planned our life with you
But for me, work comes first and then fun
I forced myself to stop texting you
And I stopped crying for you
I know it's hard at the beginning, but over time
Baby believe me, please wait, it will pass
I forced myself to stop texting you
And I stopped crying for you
I know it's hard at the beginning, but over time it will pass
It feels like a dream
Not long now and we are certified
Don't stand still
Everyone else stays here
I don't care about my team
Baby, sorry, I don't have time
Always on the move, with only the goal in mind
I say how it is
Not long now and we'll be certified
Don't stand still
Everyone else stays here
I don't care about my team
Baby, sorry, I don't have time
Always on the move, with only the goal in mind
I remember back then, at the beginning, when you told me you didn't have a free one
minute
Now I'm slowly realizing that it doesn't matter, I grind and drive a different one
route
Girl, you knew my passion from the start, you were cool with it
So say what bothers you
Listen to me, I'm trying to explain, you're too far away
don't think you hear me
I wrote you letters, poems, you read them and cry
because I am not with you
Today everything makes sense
I hope for us that we separated will soon be happy again
Everything I'm telling you now, ever did for you, I'm saying it here and now,
Watch out
Write it down on paper or remember it in some other way
I'm not looking for the big love, I'm not interested
at least not exactly
Hope you get that at least one day when we will lose each other
It sure is tough, all or nothing, just got one card
The question here is whether it is correct
Baby please help me I can't breathe
The longer I don't think about it, the greater the madness
She knows love is always there, all she wants to know is
if it is true