Translation of the song lyrics Day and night - Prism

Day and night (original)

Baby, wir sind way too high
Ich freu' mich immer, wenn du schreibst
Sag mir, wenn du länger bleibst
Doch ich warte day and night, oh, day and night
Babe, ich weiß noch damals
Stress mit deiner Mama
Ich ging los und dann kam ich zu dir, yeah
Baby, nenn es Karma
Nichts davon war planbar
Du bist weg und manchmal bist du hier
Baby, das ist mir zu wenig, beinah' unerträglich
Einsam und ich seh' dich nicht so oft (Nein)
Meine Laune mäßig, alles um mich dreht sich
Sag mir, Baby, fehl' ich dir denn noch?
Wie kann das so schnell vorbei sein nach der Zeit?
Ich bin ohne, weil mein Zug entgleist
War zu jedr day and night time nur zu zweit
Mir ist kalt, jetzt wär' s Eiszeit, lass mich rein
Mal' den Teufel an die Wände, ist nicht leicht
Wie, denn meine Hände sind wie Stein
Uns’re Wege sind getrennte und auch weit
Lange Rede, kurzes Ende, jeder schweigt
Day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang
Es gab nicht viele Dinge durch die wir verbunden war’n
Wir hatten wenig aber waren niemals undankbar, yeah
Damals hatt' ich keine Sorgen, alles wunderbar
Heute frag' ich mich: «An welchem Tag war unser Tag?»
Mir fehlt Erinnerungen, gutes oder schlechtes, alles gleich
Ist vielleicht gut so, weil du meintest, du hast nächtelang geweint
Vielleicht waren wir zu schnell und müssen lernen, was es heißt
Denn die Grenzen sind erreicht
Du willst fliegen so wie Peter Pan, yeah (Willst fliegen so wie Peter Pan)
Gab dir das, was ich dir geben kann, yeah (Gab dir das, was ich dir geben kann)
Das mit uns war für ein Leben lang, yeah (Das mit uns war für ein Leben lang)
Was soll ich sagen, Babe, du fehlst mir grad', Babe, du fehlst mir jeden Tag,
ich frag' dich zum zehnten Mal
Wenn du sagst, du bist verletzt, wie hab' ich dir denn weh getan?
Alles ging so schnell, ich hab' gerechnet mit 'ner Ewigkeit
Warten, bis der Regen kam, denn du hattest zu wenig Zeit
Und mein Kopf, er dreht im Kreis, day and night
Manchmal schreib' ich Messages
Ich schick' sie nicht ab und das tagelang
Will dich vergessen, doch ich denk' an dich
Ich will mit dir reden, doch wie fang' ich’s an?
Ich glaub', dass es besser ist
Dich zu verlier’n hat mir immer Angst gemacht
Glaub mir, Girl, ich denk' an dich
Day and night und das tagelang

Day and night (translation)

Baby we're way too high
I'm always happy when you write
tell me if you stay longer
But I wait day and night, oh, day and night
Babe, I remember back then
stress with your mom
I went and then I came to you, yeah
Baby, call it karma
None of this was planned
You're gone and sometimes you're here
Baby, that's not enough for me, almost unbearable
Lonely and I don't see you that often (no)
My mood moderate, everything revolves around me
Tell me baby, do you still miss me?
How can this be over so quickly after the time?
I'm without because my train derailed
There were only two of us at day and night time
I'm cold, now it's ice age, let me in
Paint the devil on the walls, it's not easy
Like, because my hands are like stone
Our ways are separate and also far
Long story short, everyone is silent
day and night
Sometimes I write messages
I don't send them off for days
I want to forget you, but I'm thinking of you
I want to talk to you, but how do I start?
I think it's better
Losing you has always scared me
Believe me girl, I'm thinking of you
Day and night and all day long
There weren't many things that connected us
We had little but were never ungrateful, yeah
At that time I had no worries, everything was wonderful
Today I ask myself: «Which day was our day?»
I lack memories, good or bad, all the same
Maybe that's a good thing because you thought you cried all night long
Maybe we were too quick and need to learn what it's called
Because the limits have been reached
You want to fly like Peter Pan, yeah (want to fly like Peter Pan)
Gave you what I can give you, yeah (Gave you what I can give you)
We were for a lifetime, yeah (We were for a lifetime)
What can I say, babe, I miss you right now, babe, I miss you every day,
I'm asking you for the tenth time
If you say you're hurt, how did I hurt you?
Everything happened so fast, I expected it to take forever
Wait for the rain to come because you didn't have enough time
And my head, it spins in circles, day and night
Sometimes I write messages
I don't send them off for days
I want to forget you, but I'm thinking of you
I want to talk to you, but how do I start?
I think it's better
Losing you has always scared me
Believe me girl, I'm thinking of you
Day and night and all day long