Translation of the song lyrics Annähern 2 - Prism

Annähern 2 (original)

Ich weiß nicht, ob ich ihr persönlich sagen sollte, was ich noch so für sie
fühl'
Schreib' ich ihr, dann krieg ich meistens keine Antwort, mittlerweile ist sie
kühl
Ich weiß, das alles hier verdient zu haben, das ist das Mindeste,
was sie mir geben kann
Ich hoffe, dass sie das hier sieht
Denn leider seh' ich sie heute nur noch so auf Instagram
Ich wusste schon ziemlich so, nach unsrem ersten Treffen, das mit uns ist was
für lang
Wusste niemals könnt' ich sie verletzen, denn nur mit ihr fühlte ich mich ganz
Ausschlaggebend für das Ende war was so geschah und nicht wie es begann
Ich denk mir heute: wäre das alles nicht gewesen wäre ich immer noch ihr Mann
So connected zu 'nem Girl, das hatte ich so noch nie zuvor
Meine Witze, ihre Lache, uns verbunden hat Humor
Weißt du, erst Online, dann das erste Treffen sie steht vor mir, Holy Shit
Wir haben gemerkt, dass wir sehr ähnlich sind und das am Monitor, yeah
Lange Zeit, da lief es gut, wir waren wie ein Team ich konnte glauben
Hatte sie mal nichts zu tun, dann war sie bei mir in meinem Zuhause
Langsam wurde es mir zu viel, sie war zu oft hier und ich war nicht mehr
produktiv
Leider ist es so passiert, dass hier die Energie nicht mehr in die Mucke fließt
Kreativität und Passion, das hab ich gesucht, sie hat’s mir gegeben
Babygirl, sie war die letzte die mich hätt' gezwungen all das abzulegen
Glaub mir Girl, ich hab' verstanden, dass das ein Fehler war
Diesen Traum kaputt zu machen das hab ich zu spät erkannt, yeah
Das mit dir war was Besonderes
Liebe auf den ersten Blick, aber nur für mich, teilweise fühlte es sich so an
als wenn ich sie noch überzeugen muss
Weißt noch unser erster Kuss nach einem Jahrmarkt und ‘ner Flasche Wein?
Ich hätt' nicht mehr nach Hause fahren können, doch zum Glück durfte ich bleiben
Die Weingläser waren halb-leer, meine Hand kam deiner Hand näher
Du und meine Mum, es hat sich schon so angefühlt, als wenn wir zusammen wären
Und andere Bitches müssen gar nicht hoffen, dass das alles hier für sie ist
Glaub mir Shawty, wenn du das hier hörst, dann weißt du, das ist nur für dich,
weil ich dich liebe
Ich werd' nicht sagen: «Girl es läuft bei uns»
Früher ja, doch nicht mehr heute
Eigentlich war alles toll bei uns
Keine Ahnung was es sollte
Ich schreib' ein Album für die Kleine, hab' noch tausend Texte hier zuhause
rumliegen
Ich weiß nicht warum, ich’s nicht lasse, vielleicht will ich sie ja noch mal
wieder rumkriegen
Ich struggle, weil ich nicht weiß, was sie von mir denkt
Ich weiß nicht, ob sie mich hasst und ich meine Zeit hier nur verschenk
Ich weiß nicht, ob ich schreiben sollte, weil sie meinte ich soll sie in Ruhe
lassen
Ich hoffe aber, dass ich es eines Tages schaffe hinzufahren und den Mut zu
fassen
Ihr zu sagen, dass wenn ich schreibe es sich so anfühlt als wenn wir zusammen
wären
Jeder Text und jede Nachricht kommt von Herzen, so als wenn ich noch ihr Mann
wär'
Ich glaube für sie bin ich tot, sicher bin ich nicht
Es ist noch nicht so lang her
Ich will das alles nur vergessen, will, dass wir uns beide endlich wieder
annähern

(translation)

I don't know if I should tell her personally what else I have for her
feel
If I write to her, I usually don't get an answer, meanwhile she is
cool
I know I deserve all this, that's the least
what she can give me
I hope she sees this
Because unfortunately I only see her on Instagram today
I pretty much knew after our first meeting that we were something
for long
I never knew I could hurt her, because only with her did I feel whole
What was decisive for the end was what happened and not how it began
I think to myself today: if it hadn't been for all that, I would still be her husband
So connected to a girl, I've never had that before
My jokes, her laugh, humor has united us
You know, first online, then the first meeting, she's in front of me, holy shit
We noticed that we are very similar and that on the monitor, yeah
For a long time it was going well, we were like a team I could believe
Whenever she had nothing to do, she was with me in my home
It was slowly becoming too much for me, she was here too often and I wasn't there anymore
productive
Unfortunately it happened that the energy no longer flows into the music
Creativity and passion, that's what I was looking for, she gave it to me
Babygirl, she was the last one to make me take it all off
Believe me girl, I understand that was a mistake
I realized too late about destroying this dream, yeah
You were something special
Love at first sight, but only for me, it felt that way at times
as if I still have to convince them
Do you remember our first kiss after a fair and a bottle of wine?
I couldn't have gone home, but luckily I was allowed to stay
The wine glasses were half empty, my hand came closer to your hand
You and my mum, it felt like we were together
And other bitches don't have to hope that this is all for them
Believe me shawty when you hear this you know this is just for you
because I love you
I won't say: "Girl, we're doing it"
In the past yes, but not anymore
Actually everything was great with us
No idea what it was supposed to be
I'm writing an album for the little one, I still have a thousand lyrics here at home
lying around
I don't know why, I won't let it, maybe I want her again
get around again
I struggled because I don't know what she thinks of me
I don't know if she hates me and I'm just wasting my time here
I don't know if I should write because she said I should leave her alone
to let
But I hope that one day I will be able to go there and have the courage
grasp
To tell her that when I write it feels like we're together
would be
Every text and message comes from the heart, as if I were still her husband
would be
I think I'm dead to them, I'm not sure
It's not that long ago
I just want to forget it all, want us both to finally be together again
approach