Translation of the song lyrics Der Rest - Prism

Der Rest (original)

«Was hast du auf’m Handy?», das fragst du mich ständig
Sie war oft zu ängstlich, die Angst, dass ich fremdgeh'
Baby, warst du’s?
Bekenn dich (Bekenn dich)
Ihr Akku ist empty (Ist empty)
Ich hasse dich manchmal, ich lieb' dich unendlich
Wir ha’m uns lange nicht geseh’n
Ich steh' vor deiner Tür, du machst sie auf
Mit Trän'n in dein’n Augen
Du warst nicht nur irgendeine Freundin, Baby, das weißt du ganz genau
Du warst die, die ich niemals wieder vergess'
Ich weiß nicht mehr all zu viel, doch daran muss ich immer denken
Du bist nicht so wie der Rest
Ich kenn' keine so wie dich und das bei acht Milliarden Menschen
Ich war bei meiner Mama zu Besuch und seh' dein Car bei meiner Nachbarin
Kaya, geht’s dir gut?
Ich wünsch' dir nur das Beste weiterhin
Girl, ich träum' von uns als Family, wenn wir erwachsen sind
Doch bis dahin denk' ich an die Nacht, die ich niemals vergess'
Ich weiß nicht mehr all zu viel, doch daran muss ich immer denken
Du bist nicht so wie der Rest, Babe
Ich kenn' keine so wie dich und das bei acht Milliarden Menschen
Ich hab' mich in dich verliebt und das am ersten Tag
Ich weiß, ich hab' nicht verdient, so wie du zu mir warst
Du bist nicht so wie der Rest, uh
Baby, du bist einzigartig und ich wollt' dich nie verletzen
Du fehlst
Du fehlst mir so sehr
Ey, es gibt keine Nacht, in der ich nicht nachdenk' (Nein, nein)
Ob mich das mit uns in andere Bahn’n lenkt?
Sieh mich an, wie ich dir heute noch nachhäng' (Mh)
Gab nur eine Chance, ich habe sie verschenkt (Ja)
Sobald wir alleine war’n, ich weiß, ich kann mit dir über alles reden was ich
will
Ich denk' daran zurück, wie sie mich angeseh’n hat, war mein Fehler Girl,
I’m sorry
Ich schalte die Gespräche stumm
Bestand nur aus Rechtfertigung
Girl, das wurde mir zu viel
Auf der Suche nach 'nem Grund
Ich glaube, unsre Zeit ist um
Es lag an mir, es tut mir leid
Ich glaub', ich war nicht bereit, zu dir nach Hause zu komm'
Ich bin leise und du schreist
Es fällt mir nicht leicht dir in die Augen zu schauen
Ich war bei meiner Mama zu Besuch und seh' dein Car bei meiner Nachbarin
Kaya, geht’s dir gut?
Ich wünsch' dir nur das Beste weiterhin
Girl, ich träum' von uns als Family, wenn wir erwachsen sind
Doch bis dahin denk' ich an die Nacht, die ich niemals vergess'
Ich weiß nicht mehr all zu viel, doch daran muss ich immer denken
Du bist nicht so wie der Rest, Babe
Ich kenn' keine so wie dich und das bei acht Milliarden Menschen
Ich hab' mich in dich verliebt und das am ersten Tag (Das am ersten Tag)
Ich weiß, ich hab' nicht verdient, so wie du zu mir warst
Du bist nicht so wie der Rest (Ah)
Baby, du bist einzigartig und ich wollt' dich nie verletzen
Du fehlst (Ah)
Du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir so sehr
Du fehlst mir so sehr (Ja, du fehlst)
Du fehlst (Du fehlst mir so sehr)

(translation)

"What's on your cell phone?" you keep asking me
She was often too anxious, afraid that I would cheat
baby, was it you
confess yourself (confess yourself)
Your battery is empty (Is empty)
I hate you sometimes, I love you endlessly
We haven't seen each other for a long time
I'm standing in front of your door, you open it
With tears in your eyes
You weren't just any girlfriend, baby, you know that very well
You were the one I'll never forget
I don't remember too much anymore, but I always have to think about that
You are not like the rest
I don't know anyone like you and that with eight billion people
I was visiting my mom and saw your car at my neighbor's
Kaya, are you okay?
I wish you only the best
Girl, I dream of us as a family when we grow up
But until then I'll think of the night I'll never forget
I don't remember too much anymore, but I always have to think about that
You're not like the rest, babe
I don't know anyone like you and that with eight billion people
I fell in love with you and that on the first day
I know I didn't deserve the way you were to me
You're not like the rest, uh
Baby, you are unique and I never meant to hurt you
You miss
I miss you so much
Hey, there's no night that I don't think (no, no)
Will that steer me down different paths with us?
Look at me, how I'm still after you today (Mh)
Only gave one chance, I gave it away (Yeah)
As soon as we were alone, I know I can talk to you about everything I
want
I think back to how she looked at me, it was my mistake girl
I'm sorry
I mute the conversations
Consisted only of justification
Girl, this was getting to be too much
Looking for a reason
I think our time is up
It was me, I'm sorry
I don't think I was ready to come to your house
I'm quiet and you scream
It's not easy for me to look into your eyes
I was visiting my mom and saw your car at my neighbor's
Kaya, are you okay?
I wish you only the best
Girl, I dream of us as a family when we grow up
But until then I'll think of the night I'll never forget
I don't remember too much anymore, but I always have to think about that
You're not like the rest, babe
I don't know anyone like you and that with eight billion people
I fell in love with you and that on the first day (that on the first day)
I know I didn't deserve the way you were to me
You're not like the rest (Ah)
Baby, you are unique and I never meant to hurt you
You're missing (Ah)
I miss you so much
I miss you so much
I miss you so much (Yes, I miss you)
I miss you (I miss you so much)