Translation of the song lyrics Mask On - Raftaar, Karma, Rashmeet Kaur

Mask On (original)

This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
मेरे लोग सोते सड़कों पे
मेरे लोग कम कपड़ों मै सोशल झगड़ों में
पड़े लोग मेरे लफ्डो में असली खबर को कवर ना करे कभी मसलों में
दिन नी ढलता टीवी चलता घर सारे
बिल केबल का रैली करके भरवाता
दारू बट ती काजू कतली चटवाके
हर जगह पे ऊंच नीच बटवारे
यह पर्सनल अटैक लगे उन्हें
जो है मोहरों के मोहर
बुद्धि में गोबर
सभी दीप फेक फैक्ट लगे उन्हें क्यूंकि
वो ही करे नौकर
जो भी करे जोकर
है गरीबी सच
और पीछे वाली के झोपड़ी भी
और नौकरी जो थी चीनी और लड़के चाहते सब छोकरी नी
जब मांगे वोट तब वो थे genie
फिर जिसको वोट दो वो houdini
देखो सीमा आंटी जब बढ़ते चीनी
मेरी सोने की चिड़िया क्यों उड़ी नी
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा सभी मस्कॉट्स
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
में क्या बोली उनसे पूछो जो
Pandemic में बाहर, into two trouble
सैनिक और किसान, डॉक्टरों का बल
इनपे सबकी आस, बाकी सब विफल
H1N1
I Hope you never catch one
Hope तुम बिन बात बाहर नहीं जारे
Hope तुम बैठे घर पर
Hope तुम बिना सीट बेल्ट
होके लीन बैक नहीं हो सफर पर
Hope के चेहरे को कवर कर
अपने चलरे हो डगर पर
Cuz हम जब फासलों में
तभी लास्ट लॉन्ग है
बिना मास्क तो है पर खास लोग हैं
बिना हाथ धोके पास सास लोग
Then fast forward fast मॉर्ग
2020 no peace peace!
जब से मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
वायरस घुमा पूरी दुनिया बिना पासपोर्ट
मास्क ऑन!
सबके मास्क ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
मास्क ऑन
सबके मास्क ऑफ
बच्चे भूके बैठे पेट में ना lactose
मास्क ऑन
सबके फैक्ट्स ऑफ
फेक न्यूज, प्रोपगंडा, सभी मैस्कॉट
This one’s for the lost souls
This one’s for the ones fighting wars over lost gold
This one’s for my Mama globe
This one’s for my Bhailog
Pause
जो भी लिखा है कहीं
ज़रूरी नहीं के वोही सही
Pause!
वो सच ही नहीं
जो पढ़ के तू करता यकीन
Pause
जो भी लिखा है कहीं।
This one’s for my mama globe
Pause
वो सच ही नहीं
This one’s for my bhailog
जब से मास्क ऑन!

Mask On (translation)

This one's for the lost souls
This one's for the ones fighting wars over lost gold
This one's for my Mama globe
This one's for my Bhailog
my people sleep on the streets
My people in social fights in less clothes
People lying in my words should never cover the real news
Din ni dhalta tv chalta ghar saare
Bill Cable gets filled up by rallying
daaru but ti kaju katli chutwake
high and low divided everywhere
It felt like a personal attack
which is the seal of the seals
dung in the intellect
They all got deep fake facts because
do that servant
whatever the joker does
is poverty true
and the back hut
And the job that was sugar and the boys wanted all the children
When he asked for votes, he was genie
Then whoever vote for that houdini
Watch Seema Aunty When Growing Sugar
Why did my golden bird fly away?
2020 no peace peace!
since the mask on
everyone's mask off
Virus roaming the whole world without passport
Mask on!
everyone's mask off
Fake News, Propaganda All Muscots
Mask on!
everyone's mask off
No lactose in the stomach when the child is hungry
mask on
everyone's facts off
Fake news, propaganda, all mascots
Ask those who said what I said
Out in Pandemic, into two trouble
Soldiers and farmers, the force of doctors
Everyone's hope in this, all else fails
H1N1
I Hope you never catch one
Hope you don't go out without talking
Hope you sitting at home
Hope you without seat belt
Don't be lean back on the journey
covering Hope's face
walk on your path
Cuz when we are in the distance
then is the last long
There is no mask but there are special people
Mother-in-law near without washing hands
Then fast forward fast route
2020 no peace peace!
since the mask on
everyone's mask off
Virus roaming the whole world without passport
Mask on!
everyone's mask off
Fake news, propaganda, all mascots
mask on
everyone's mask off
No lactose in the stomach when the child is hungry
mask on
everyone's facts off
Fake news, propaganda, all mascots
This one's for the lost souls
This one's for the ones fighting wars over lost gold
This one's for my Mama globe
This one's for my Bhailog
Pause
whatever is written somewhere
not necessarily the same
Pause!
that's not true
believe what you read
Pause
Whatever is written somewhere.
This one's for my mama globe
Pause
that's not true
This one's for my bhailog
Ever since the mask on!