Translation of the song lyrics Sin Ti - Porta

Sin Ti (original)

Por que me da igual
Lo que piense mí alrededor
No saben lo que siento
Sin ti
Sin ti mi silencio es soledad
Mis lágrimas ahogan el mar
Tú eres el lugar
En el que quiero estar
Se que es difícil de explicar
Así que mejor siéntelo
Piérdete conmigo en un lugar
Que jamás existió
Y pasan los días
Aunque quiero
Que sean contigo
Siguiendo este camino
Me llevo hasta ti el destino
No paro de pensar en ti
Desde una habitación
Se pelean por ti
Mi alma.
Mi cuerpo y mi corazón
Las agujas del reloj
Avanzan lentas sin ti
Mi mundo muere
En un sueño de papel sin fin
Sentir como se detiene el tiempo ahora
Y si recuerdo tu mirada
Es por que hablabas sola
Mi alma se consume
Escribiendo en nunca jamás
Relleno paginas vacías
Con lagrimas y un quizás
Mas bien un ojalas
Si acierto que te tengo cerca
Vivir contigo en un cuento
Del que nadie se de cuenta
Sueña despierta
Que yo viviré contigo en sueños
Vamonos lejos, perdámonos
Entre nuestros besos
No quiero que te vallas
Susúrrame al oído
Algo parecido
A siempre estaremos unidos
Tuyos son mis secretos
Tuyas son mis palabras
Mió es el castigo
De alejarte más
Tú eres mi principio
Que nunca tendrá final
Soy delicado como una rosa
Tan frágil como un cristal
Y es que sin ti siento
Que no tengo ganas de nada
Cierro los ojos para ver
Esta realidad lejana
Como la distancia
Que nos separa en el tiempo
Lo siento si sufrí
Sin ti en este amargo silencio
No hay día que no piense en ti
Gracias por tu do de cosas
Gracias por una historia
De dos tan maravillosa
Me da igual lo que penséis
Gracias, por aquel día 26
Y me da igual lo que piensen de mí
Todo mí alrededor
Todo se quedo corto
Al intentar expresarte mi amor
Y la verdad que yo ya no se
Y no quiero estar sin ti
Tú me enseñaste amar
A saber lo que es ser feliz

(translation)

Why don't I care?
What I think around me
They don't know what I feel
Without you
Without you my silence is loneliness
My tears drown the sea
you are the place
where i want to be
I know it's hard to explain
So you better feel it
Get lost with me in a place
that never existed
And the days go by
Although I want
be with you
following this path
I take destiny to you
I can not stop thinking about you
from a room
they fight for you
My soul.
my body and my heart
Clockwise
They move slowly without you
my world dies
In an endless paper dream
Feel how time stops now
And if I remember your look
It's because you were talking to yourself
my soul is consumed
Typing in never again
fill empty pages
With tears and a maybe
rather a hopefully
If I'm right, I have you close
Live with you in a story
that no one notices
daydream
That I will live with you in dreams
Let's go far, let's get lost
between our kisses
I do not want you to leave
whisper in my ear
Something like that
We will always be united
Yours are my secrets
Yours are my words
Mine is the punishment
to get further away
you are my beginning
That will never have an end
I am delicate as a rose
as fragile as glass
And it is that without you I feel
I don't feel like anything
I close my eyes to see
this distant reality
like the distance
that separates us in time
I'm sorry if I suffered
Without you in this bitter silence
There isn't a day that I don't think of you
Thanks for your do of things
thanks for a story
of two so wonderful
I don't care what you think
Thank you, for that day 26
And I don't care what they think of me
all around me
everything fell short
When trying to express my love to you
And the truth is that I no longer know
And I don't want to be without you
you taught me to love
To know what it is to be happy