| Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
| That they no longer know what to say, they no longer know what to do
|
| Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
| That they have to lie, to appear, to appear more
|
| Venirme a tentar pa', pararme tontolava
| Come to tempt me pa', stand up silly
|
| Hecha la graba pam-pam-parabaraba (x2)
| Made the record pam-pam-parabaraba (x2)
|
| Madrugo sin sol que me salude
| Early riser without sun to greet me
|
| Sin un ser supremo que me ayude por tal
| Without a supreme being to help me for such
|
| Si desayuno en esta cama, si no se me derrama
| If I have breakfast in this bed, if it doesn't spill
|
| Sabados noche vivo en un drama y me creo inmortal
| Saturday nights I live in a drama and I think I'm immortal
|
| Y que le follen al aspecto te vuelve a dictar
| And being fucked by the aspect dictates you again
|
| A gritar, autodidacta en esto del rap
| To scream, self-taught in this rap
|
| Y al respecto, soy mejor que perfecto
| And about it, I'm better than perfect
|
| Unos sueñan dejar de llorar otros lloran por dentro
| Some dream to stop crying others cry inside
|
| Y descalzo en este Sahara bebiéndome mi sed
| And barefoot in this Sahara drinking my thirst
|
| Visito esta agonía una vez al mes
| I visit this agony once a month
|
| Esta vez me están cubriendo estos dos
| This time these two are covering me
|
| Y si te duele pon la mejilla otra vez
| And if it hurts put your cheek again
|
| Y es que no trago el que me venga de samson
| And it is that I do not swallow the one that comes from samson
|
| Si sólo son monos de feria, un bufón en la edad media
| If they're just fairground monkeys, a jester in the middle ages
|
| Un saxofón tocando solo en una esquina tu miseria
| A saxophone playing alone in a corner your misery
|
| Mejor que tú sería
| better than you would be
|
| Esto es mikel, fiscal, Porta os da que hablar
| This is mikel, prosecutor, Porta gives you something to talk about
|
| Seguid hablando mal pa' mí es publicidad
| Keep talking bad for me it's advertising
|
| Y uñas que morder para tus dientes largos
| And nails to bite for your long teeth
|
| Dejo de en un hobby cuando lo haces por encargo
| I stop at a hobby when you do it on request
|
| Y ato cabos lazos de corbata en cada frase prietos
| And I tie ends tie ties in each tight sentence
|
| Prefiero no parar nunca a quedarme quieto
| I'd rather never stop than stay still
|
| Me sacan del local con pala te lo prometo
| They take me out of the premises with a shovel, I promise you
|
| Tu quita esa cara de paleto
| You remove that redneck face
|
| Reza tu última oración porque se aproxima el final
| Say your last prayer because the end is near
|
| Para flipar la espectacularidad de este malabar
| To freak out the spectacle of this juggler
|
| Dicen ''ole'' cada vez que aparezco en escena y me sobro
| They say "ole" every time I appear on the scene and I'm left
|
| Qué coño te pasa a ti si yo por cada bolo cobro
| What the hell happens to you if I charge for each bowling
|
| No te importa lo que haga o deje de hacer
| You don't care what I do or don't do
|
| Sigue siendo rap por placer, pero me niego a perder
| It's still rap for fun, but I refuse to lose
|
| Pa' que ganen otros
| So that others win
|
| Yo noto tus nervios, reconozco, he abierto las puertas
| I notice your nerves, I recognize, I have opened the doors
|
| Pero solo para que entren unos pocos date cuenta
| But just to get a few in, realize
|
| Soy un crio. | I am a kid. |
| no sé, tal vez es que temáis a estos 3
| I don't know, maybe it's that you fear these 3
|
| Rap como virtud y vicio como oficio y símbolo de madurez
| Rap as a virtue and vice as a job and a symbol of maturity
|
| Este es mi juego mental mejor no sudes
| This is my mind game better not sweat
|
| ¿Tú, mejor que nosotros? | You, better than us? |
| Permíteme que lo dude
| let me doubt it
|
| Mi rap mejora por horas, sigo en obras por reformas
| My rap improves by the hour, I'm still in renovation works
|
| Me hablo de ti el futuro esta próximo y tu sobras
| I'm talking about you, the future is near and your leftovers
|
| Conóceme y verás que solo miento cuando juro
| Get to know me and you will see that I only lie when I swear
|
| Porta el MC que sólo suele apostar sobre seguro
| He carries the MC who only usually bets on insurance
|
| Dímelo a la cara, si tienes tantos cojones
| Say it to my face, if you have so many balls
|
| Si dices que los tienes no sé porque no los pones
| If you say you have them I don't know why you don't put them
|
| Rap oscuro a lo Tim Burton tu el sol y yo las nubes
| Dark rap a la Tim Burton you the sun and I the clouds
|
| Soy el verso que cambió tu rostro con Isusko y Sbrv
| I am the verse that changed your face with Isusko and Sbrv
|
| Y es que el diablo me obligo a firmar un pacto
| And the devil forced me to sign a pact
|
| Su nombre era hip-hop me ato y deje al angel de lado
| His name was hip-hop I tied myself up and left the angel aside
|
| De por vida con el hable de lo que de verdad quiero
| For life with the talk about what I really want
|
| Muero por esto, es mi veneno. | I die for this, it is my poison. |
| mi suero y por eso sueno
| my serum and that's why I dream
|
| Y suena, si no que es lo que suena
| And it sounds, if not, what does it sound like?
|
| Ami el rap me la suda y tu carencia de estilo me envenena
| Ami the rap sweats me and your lack of style poisons me
|
| Mientras tu te revientas las venas con un cutter
| While you burst your veins with a cutter
|
| Porque no saes rapear y papa no te compra las scooter
| Because you don't know how to rap and dad doesn't buy you scooters
|
| Tu ex no pregunta, solo exige respuestas
| Your ex doesn't ask, he just demands answers
|
| La mia me dejó por canciones como esta
| Mine left me for songs like this
|
| Que le foyen, yo, solo busco que esto cuadro
| That they foyen, I, I only look for this picture
|
| Su novio es huerfano, me cagaré en su puta madre
| His boyfriend is an orphan, I'll shit on his fucking mother
|
| Y robe tus sueños en la fase rem
| And I stole your dreams on the rem stage
|
| Mi rap es una mierda pero suena bien, ven
| My rap is shit but it sounds good, come on
|
| A mi noventa y nueve de cada cien
| To my ninety-nine out of a hundred
|
| Mujeres feministas me pegan con la sarten
| Feminist women hit me with the pan
|
| Pero tengo un chaleco antibalas y un guardaespaldas
| But I have a bulletproof vest and a bodyguard
|
| Mi rap es provocador como una minifalda
| My rap is provocative like a miniskirt
|
| No vi la viabilidad no volveré por navidad mamá
| I did not see the feasibility I will not return for Christmas mom
|
| He vendido de todo, menos mi puta dignidad
| I have sold everything, except my fucking dignity
|
| Y así me va, así me va, mas pobre cada día
| And so it goes, so it goes, poorer every day
|
| Nunca quise ser ladrón, aun menos aun menos policía
| I never wanted to be a thief, even less even less police
|
| Y te haces llamar mc? | And do you call yourself mc? |
| permi-teme dudarlo
| Let me doubt it
|
| Tu nunca estuviste aquí si es que has pensado en dejarlo
| You were never here if you thought about leaving
|
| Dame un segundo mas quiero enseñarte que
| Give me one more second I want to show you that
|
| No necesito ni un minuto mas para humillarte y apartarte el
| I don't need another minute to humiliate you and push your
|
| Pelo de la cara cuando me comas la polla
| Hair of the face when you eat my dick
|
| No te gusta este cd? | Don't you like this cd? |
| no lo escuches gilipollas
| don't listen to it asshole
|
| Que ya no saben que decir, ya no saben lo que hacer
| That they no longer know what to say, they no longer know what to do
|
| Que tienen que mentir, pa' aparecer, pa' aparentar mas
| That they have to lie, to appear, to appear more
|
| Venirme a tentar pa', pararme tontolava
| Come to tempt me pa', stand up silly
|
| Hecha la graba pam-pam-parabaraba
| Made the record pam-pam-parabaraba
|
| Acción y reacción
| Action and reaction
|
| Te quedas sin premio de consolación
| You run out of consolation prize
|
| Yo jamas fuerzo la inspiración
| I never force inspiration
|
| Se que no me haré famoso con esta canción
| I know I won't get famous with this song
|
| Y eso que no me escuchan los borbón ni se esfuerzan
| And that the Bourbons don't listen to me or make an effort
|
| Castigo un pulmón mientras el otro coge fuerza
| I punish one lung while the other gains strength
|
| Y no te voy a convencer porque ya sabes donde está puerta | And I'm not going to convince you because you already know where the door is |