Lyrics of Querida Alma Gemela - Porta

Querida Alma Gemela (original)

Son almas gemelas, separadas sin duda,
estan pidiendo a gritos unirse y volver a ser una.
Sienten algo y no saben porque, aunque las dos saben,
que es mucho mas fuerte que una amistad lo que les une.
Y se puede ver a quilometros si te fijas,
la vida nos lleva por el sendero que ella elija,
y yo llegue asta a ti sin nisiquiera buscarte,
solo con conocerme a mi podia retratarte.
A ti, como un dulce sabor salado,
soy un amargado exacto cuando estoy a tu lado,
miraba tu melena dorada con cara de idiota,
te di mi corazon y sus instrucciones en una nota,
de papel, quiero ser aquel que te tubiera,
si supieras algun dia lo que siento,
si pudieras verte con los ojos que te veo,
en vez de en el espejo no conocerias jamas el complejo.
El calor de tus abrazos hace que cierre los ojos lentamente,
esto es para ti, escucha atentamente,
se cuando estas triste, y se cuando me mientes,
se que lo haces para que no me preocupe como siempre.
Son imanes con igual polaridad por eso chocan al juntarse,
debe ser necesidad la debilidad del uno por el otro,
el amor y el odio de los dos pudo arreglar sus corazones rotos.
Una piel tan blanca no se olvida,
cruzaré los dedos de los pues po si se oxidan,
son almas más que cercanas, tu llámalo como quieras,
creo que algunos los conocen como almas gemelas.
Querida alma gemela espero que me leas,
allí donde quieras que estes lucharé contra el viento y la marea,
yo se que es asi, no espero que me creas,
busco mi otra mitad y no hay duda de que tu lo seas.
(x2)
Soy feliz asi, con estas pequeñas cosas que me unen a ti,
como cada pétalo a su rosa,
tu perfume me despierta, pone alerta a mis sentidos.
Conocerte fue casualidad?
O causa del destino?
Gracias cada detalle, por pequeño que parezca,
las almas separadas por el cuerpo necesitan estar cerca,
tu aura me da vida, te agarraré la mano si duermes y la dejas caída.
Mi mirada sigue la perfecta forma de tus labios,
no imaginas que sentí el primer momento tras rozarlos.
El orgullo puede a la razón de ambos,
mataria por ti, moriria por ti, puedo demostrarlo.
Se que no todo sera siempre bonito,
pero siendo solo tu, tu conseguiste ser mi tipo,
no eres otra, lo repito, sabes que eres la única,
te necesito mas que al rap, para decir verdad, mas que a la musica.
Juré nunca decirte para siempre,
la confianza que me haces sentir es suficiente.
Yo un dia te soñé y hace tiempo,
sin buscarte te encontré porque siempre te llevé dentro.
Eres de aspecto fuerte, aunque te dejas derrumbar,
Te protegeré, no dejaré que la vida te vuelva a golpear,
ven conmigo, lo nuestro es correspondido,
si te vas ya no podré conformarme con ser tu amigo.
Digo lo que tu pensabas, son dos almas conectadas,
tenemos lo que al otro le falta o necesitaba.
Creo que eres la única persona capaz de entenderme
tu si puedes conocerme, la unca persona que si puede tenerme.
Querida alma gemela espero que me leas,
allí donde quieras que estes lucharé contra el viento y la marea,
yo se que es asi, no espero que me creas,
busco mi otra mitad y no hay duda de que tu lo seas.
(x2)

(translation)

They are soul mates, separated without a doubt,
They are crying out to join and be one again.
They feel something and they don't know why, although they both know,
that what unites them is much stronger than a friendship.
And you can see it for miles if you look closely,
life takes us along the path that she chooses,
and I came to you without even looking for you,
Just by meeting me I could portray you.
To you, like a salty sweet taste,
I'm a bitter exact when I'm by your side,
I looked at your golden hair with the face of an idiot,
I gave you my heart and your instructions from her in a note,
of paper, I want to be the one who had you,
if you knew one day what I feel,
If you could see yourself with the eyes that I see you,
instead of in the mirror you would never know the complex.
The warmth of your hugs makes me close my eyes slowly,
this is for you, listen carefully,
I know when you're sad, and I know when you lie to me,
I know you do it so I don't worry like always.
They are magnets with the same polarity that is why they collide when they come together,
the weakness of one for the other must be necessity,
the love and hate of the two could mend their broken hearts.
A skin so white is not forgotten,
I'll cross my fingers well if they rust,
they are more than close souls, you call it what you want,
I think some know them as soul mates.
Dear soulmate I hope you read me,
wherever you are I will fight against the wind and the tide,
I know it's like that, I don't expect you to believe me,
I am looking for my other half and there is no doubt that you are.
(x2)
I'm happy like this, with these little things that bind me to you,
like each petal to its rose,
your perfume wakes me up, alerts my senses.
Meeting you was a coincidence?
Or cause of fate?
Thank you for every detail, however small it may seem,
souls separated by the body need to be close,
your aura gives me life, I will grab your hand if you sleep and let it fall.
My gaze follows the perfect shape of your lips,
You can't imagine what I felt the first moment after touching them.
Pride can to the reason of both,
I would kill for you, I would die for you, I can prove it.
I know that not everything will always be beautiful,
but being only you, you got to be my type,
you are not another, I repeat, you know you are the only one,
I need you more than rap, to tell the truth, more than music.
I swore never to tell you forever,
the confidence you make me feel is enough.
One day I dreamed of you and a long time ago,
Without looking for you I found you because I always carried you inside.
You look strong, although you let yourself collapse,
I will protect you, I will not let life hit you again,
come with me, ours is reciprocated,
If you leave, I will no longer be able to settle for being your friend.
I say what you thought, they are two connected souls,
we have what the other lacks or needs.
I think you are the only person able to understand me
you can know me, the only person who can have me.
Dear soulmate I hope you read me,
wherever you are I will fight against the wind and the tide,
I know it's like that, I don't expect you to believe me,
I am looking for my other half and there is no doubt that you are.
(x2)