Translation of the song lyrics El Fin Del Mundo - Porta

El Fin Del Mundo (original)

Es el final de los finales el mundo se muere
Con tanta basura enmedio dudo que se recupere
Y esta solo en nuestras manos el futuro del planeta
Contaminacion, alteracion del tiempo y no hay manera
De evitar las guerras, peleas por nada
Solo se que si sigue asi la cosa la humanidad esta acabada
Es la crisis terminal el final, el apolipsis
El fin, y nadie puede cambiar lo escrito aqui
Desde mi escritorio comunico la prediccion de los mayas
La creacion de dios fue solo un fayo mas
Creamos destruccion a cada paso
Odio, avaricia, envidia son solos 3 de miles de casos
Un fracaso en cada diario personal
Cuantas cosas quedan por hacer y cauntas que jamas podras contar
Nuestro egoismo es transformado en contaminacion
Estamos mas cerca del final tras cada incendio, inundacion
No quiere generar mas energia
Madre naturaleza se cansó y el sol no quiere ponerse de dia
Los polos se derriten por calentamiento global
Culpa de la atmosfera, no, la culpa la tiene un gas mortal
Para la capa de hozono, somos demonios
Todo sea por petroleo por el monopoleo
Y esque el ser humano me da asco y en eyo me incluyo
Demasiados quieren jugar a ser dios y no
Se que nos depara el futuro pero auguro solo caos
Animales abandonaos, cuerpos maltrataos son
El tope de la frontera
Tu decides bien o mal, solo tienes que cruzar la carretera.
Estribillox2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
Al otro lado nose lo que hay, quiza lo mismo
La tiera se autodestruye con cada seismo
Un espìritu suicida acaba cn parte de si
No hay final feliz cuando se te hecha encima un sunami
Un magntud, bienvenido a la realidad
Asi cruda, si hay alguien arriba no tendra piedad
Nuestro cuerpo es tansolo un peon mas en este ajedrez
Una lucha entre el cielo y el infierno atraves de internet
El fin del mundo se acerca
Pasara a la historia contado en forma de leyenda
Y asi seremos inmortales pasa siemrpe
El mundo e sun negocio y nosotros somos los clientes
No existe solucion todo se va ha esxtingir
Y es la pura verdad que lo mas facil que hay aqui es morir
Se que el mar nos hundira cmo hizo con atlantida
La cantidad disminuira a nadie y no quedara nada
El mundo sera como en midgar
Nadie tendra su dulce hogar o quizas si pero tendran que pagar
Algo que pocos pueden el miedo se huele en la ciudad
Que el gobierno escoda el final no significa que no vaya ha pasar
Y pronto sera mas pronto de lo que imaginas
Tanto que cuando abras los ojos te daras cuenta de lo que se avecina
Los caminos se inclinan y son duros de escalar
Tanto duele la verdad que muchos se querran suicidar
Y tiemblo cada vez que pienso esto
El tiempo nos consume y hará un final mas lento con mas sufrimiento
El cielo abre sus puertas, estad atentos
El juicio final se acerca empiezan las trompetas, los primeros truenos
Estribillo x2
Vientos mueven el mar tierra nos escupe lava
Lluvia cae sobre una pagina que quedara borrada
Una historia que sera real y en eso esta basada
Solo es el mundo advirtiendonos de que todo se acaba.
(Gracias a Xiki por esta letra)

(translation)

It is the end of the endings the world dies
With so much garbage in the middle I doubt that it will recover
And the future of the planet is only in our hands
Pollution, altered weather and there is no way
Of avoiding wars, you fight for nothing
I only know that if things continue like this, humanity is finished
It is the terminal crisis the end, the apolypsis
The end, and no one can change what is written here
From my desk I communicate the prediction of the Mayans
The creation of god was just one more fayo
We create destruction at every turn
Hate, greed, envy are only 3 out of thousands of cases
A failure in every personal diary
How many things remain to be done and how many you will never be able to count
Our selfishness is transformed into pollution
We are closer to the end after every fire, flood
Does not want to generate more energy
Mother nature got tired and the sun doesn't want to set
The poles melt due to global warming
Blame the atmosphere, no, the fault lies with a deadly gas
For the hozono layer, we are demons
Everything is for oil for the monopoly
And it is that the human being disgusts me and I include myself
Too many want to play god and not
I know what the future holds but I predict only chaos
Abandoned animals, abused bodies are
the top of the border
You decide right or wrong, you just have to cross the road.
Chorusx2
Winds move the sea Earth spits lava at us
Rain falls on a page that will be erased
A story that will be real and that's what it's based on
It's just the world warning us that everything is over.
On the other side I don't know what there is, maybe the same
The earth self-destructs with each earthquake
A suicidal spirit destroys part of himself
There is no happy ending when a tsunami hits you
One size, welcome to reality
So raw, if there is someone upstairs, they will have no mercy
Our body is just one more pawn in this chess
A fight between heaven and hell through the internet
The end of the world is close
It will go down in history told in the form of legend
And so we will be immortal always happens
The world is a business and we are the customers
There is no solution everything is going to be extinguished
And it is the pure truth that the easiest thing here is to die
I know that the sea would sink us like it did with Atlantis
The quantity will decrease to no one and there will be nothing left
The world will be like in midgar
No one will have their sweet home or maybe they will but they will have to pay
Something that few can fear is smelled in the city
That the government chooses the end does not mean that it will not happen
And soon it will be sooner than you imagine
So much so that when you open your eyes you will realize what is coming
The roads are steep and hard to climb
The truth hurts so much that many want to commit suicide
And I tremble every time I think of this
Time consumes us and will make a slower end with more suffering
Heaven opens its gates, stay tuned
The final judgment is near, the trumpets begin, the first thunders
Chorus x2
Winds move the sea Earth spits lava at us
Rain falls on a page that will be erased
A story that will be real and that's what it's based on
It's just the world warning us that everything is over.
(Thanks to Xiki for these lyrics)