Translation of the song lyrics Aprecia Lo Que Tienes - Porta

Aprecia Lo Que Tienes (original)

Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
porque se que el tiempo escapa
y hasta es capaz de olvidarte
puede que pierdas algo,
que te quieres por orgullo algo que ahora
ya no es de nadie pero que antes era tuyo
y todo puedes perder solo, por una estupidez
y tu tormento pensara en aquella vez,
en un tal vez en que…
por una tonteria, se fue a tomar por culo
aquello que tu mas querias
guarda un parecido al comportamiento
de los niños pequeños
como cuando por el echo de quitarle un juguete
quiere tenerlo y se da cuenta de lo que eso significa,
perder y retroceder se escriben en la misma linea
valorar cada detalle por muy pequeño que sea
aprobecha el tiempo viene intenta evitar las peleas
a veces por miedo a una perdidas la gente cambia,
pero no sirve de nada cuando un recuerdo se va
y entonces vives muerto con la conciencia vacia
y ya es tarde para intentar creer
la culpa no fue mia
hay que pensar muy bien en todo antes de actuar,
arrepentirse significa tardar en rectificar
morira ese sentimiento que corria por tu sangre,
quedara libre el corazon que mantenias
preso en tus rejas de alambre
quien sabe, puede que lo eches de menos
y que ya no exista cura,
tan solo un dulce veneno
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y si algun dia volvieras a conseguir lo que perdiste,
nada seria igual por no valorar lo que antes tuviste
la confianza ya ni existiria,
os cansariais con facilidad
y la felicidad se extinguiria
intentarias ebadirte apoyandote en los demas,
sonreiras y a solas solo lagrimas derramaras
pensaras en un principio en que todo era tan distinto,
en lo bonito se extinguia en el silencio de tu olvido
ahora te preguntas el porque, porque lo hiciste
dejaste escapar algo que ahora
es lo que te hace estar triste
no te entiendes, te arrepientes, sientes que te mueres
en un intento violento de intentar retroceder
es el fracaso de otro libro escrito
por una alma en pena que llace sola en silencio
ataca por diez mil cadenas
te miras las penas pero, de que serviria
no te aliviaria el alma ese acto de cobardia
todo lo tenias nada es lo que tienes por tu culpa,
lo que te queria se diria que eres una…
y mueres en un lago de silencio,
en un lago eterno las lagrimas ardian
como el fuego del infierno
debes ser tierno vivir con ese enorme dolor,
te haces polvo poco a poco se va la palabra amor
pero son decisiones, asume intenta olvidar a veces
querer no es poder, cuando se llega tarde
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Y es que tu vida se va frente a tus ojos
los recuerdos en fotos son solo corazones rotos,
tu cabeza esta confusa
pero pasa el tiempo y aprendes
a cargar el peso del remordiemiento
con el sufrimiento de llevar un sentiemiento
gordo con el arrepentimiento
que ocultas con esfuerzo en tu cuerpo p
ero tienes que ser fuerte
piensa, que de los errores se aprende,
que es algo que le ocurre alguna vez a todo el mundo
aunque recuerda que una relacion es cosa de dos no de uno
conocer gente no es suficiente,
engañate, fije, y quieres olvidar
pero el recuerdo no se extingue
el alma ya no sirve sigue enfadada contigo,
el corazon ya no te guia ya no quiere ser tu amigo
tu cabeza esta confusa lucha por seguir adelante,
es como un tunel de dos cruces sin luces cerca de tu alcance
observas a tu ex pareja y ves que todo le va bien,
te da rabia aunque sonries
porque te alegras por ella o el y que…
pensaras que no te dava tanto
el engañarse a uno mismo no acabara con tu llanto
existe el olvido, existe quiza…
existe el recuerdo que nunca jamas tendras,
algo que recordaras y viviras con ello dentro
tu corazon esta roto y muerto tus sentimientos
tu cuerpo se inunda de tristeza,
tus ojos acultan lagrimas,
tus paginas estan vacias
tu cara tan blanca como palida,
una sonrisa caida,
unas mejillas encharcadas,
una expresion que pasa de todo
No dejes escapar lo que puedes perder,
aprecia lo que tienes antes de que sea tarde joder
no supiste valorar lo que tuviste
has de saber, si no hubieses hecho el idiota
todo seria igual que ayer (x2)
Aprecia lo que tienes antes de que sea tarde
antes de que se te escape
de que se marchite esa oportunidad,
esa ultima esperanza antes
de que el pasado pase pagina.

Aprecia Lo Que Tienes (translation)

Appreciate what you have before it's too late
because I know that time escapes
and is even capable of forgetting you
you may lose something
that you love yourself out of pride something that now
It no longer belongs to anyone but before it was yours
and you can lose everything alone, for a stupidity
and your torment will think of that time,
in a maybe when…
for a silly thing, she went to take it in the ass
what you most wanted
bears a resemblance to the behavior
of small children
like when for the sake of taking away a toy
wants to have it and realizes what that means,
lose and go back are written on the same line
value every detail no matter how small
take advantage of the time it comes try to avoid the fights
sometimes for fear of losing people change,
but it's no use when a memory is gone
and then you live dead with an empty conscience
and it's too late to try to believe
the fault was not mine
you have to think very well about everything before acting,
to repent means to take time to rectify
that feeling that ran through your blood will die,
the heart you kept will be free
imprisoned in your wire bars
who knows, you might miss it
and that there is no longer a cure,
just a sweet poison
Don't let go what you can lose,
Appreciate what you have before it's too damn late
you did not know how to value what you had
you should know, if you hadn't done the idiot
everything would be the same as yesterday (x2)
And if one day you get back what you lost,
nothing would be the same for not valuing what you had before
trust would no longer exist,
you would tire easily
and happiness would be extinguished
Would you try to escape yourself by leaning on others,
you will smile and alone you will shed only tears
You would think at the beginning that everything was so different,
in the beautiful it was extinguished in the silence of your oblivion
now you wonder why, why did you do it
you let out something that now
is what makes you sad
you don't understand yourself, you regret it, you feel like you're dying
in a violent attempt to try to go back
is the failure of another book written
for a soul in pain that calls alone in silence
attack for ten thousand chains
you look at your sorrows but, what would be the use
That act of cowardice would not relieve your soul
everything you had nothing is what you have because of you,
What I loved you would say that you are a…
and you die in a lake of silence,
in an eternal lake the tears burned
like hell fire
You must be tender to live with that enormous pain,
you turn to dust little by little the word love disappears
but they are decisions, assume you try to forget sometimes
to want is not to be able, when you are late
Don't let go what you can lose,
Appreciate what you have before it's too damn late
you did not know how to value what you had
you should know, if you hadn't done the idiot
everything would be the same as yesterday (x2)
And it is that your life goes before your eyes
memories in photos are just broken hearts,
your head is confused
but time passes and you learn
to carry the weight of remorse
with the suffering of carrying a feeling
fat with regret
that you hide with effort in your body p
but you have to be strong
think, that you learn from mistakes,
which is something that happens to everyone
although remember that a relationship is a thing of two not of one
knowing people is not enough,
deceive yourself, fix, and want to forget
but the memory is not extinguished
the soul no longer works, it is still angry with you,
the heart no longer guides you no longer wants to be your friend
your head is confused struggle to move on,
it's like a tunnel of two crossings without lights near your reach
you look at your ex partner and you see that everything is going well,
it makes you angry even if you smile
because you are happy for her or hers and that…
you would think that she did not give you so much
fooling yourself won't end your crying
oblivion exists, perhaps exists…
there is the memory that you will never have,
something you will remember and live with it inside
your heart is broken and your feelings are dead
your body is flooded with sadness,
your eyes hide tears,
your pages are empty
your face as white as pale,
a fallen smile,
puffy cheeks,
an expression that passes everything
Don't let go what you can lose,
Appreciate what you have before it's too damn late
you did not know how to value what you had
you should know, if you hadn't done the idiot
everything would be the same as yesterday (x2)
Appreciate what you have before it's too late
before you get away
of that opportunity withering,
that last hope before
that the past turns the page.