Translation of the song lyrics Mi Cuento de Hadas - Porta

Mi Cuento de Hadas (original)

Un día catorce
del cero ocho
del cero cuatro
Es mi cuento de hadas
Todo empezó un día catorce
Todo empezó con aquel sábado que tanto esperé y que por fín llegó
Recuerdo que estaba nervioso pero ancioso por verte
necesitaba tenerte entre mis brazos, poseerte
Fueron más de mil mensages, de noches pensando en ti
Por fin llegó el día esperado que tanto soñé vivir
Pues aún recuerdo ese momento, el rencuentro en esa estación
Tú tan guapa como siempre esperandome en un rincón
Te había echado tanto de menos, por fín te tenía conmigo
Al principio se me hizo extraño tras seis meses como amigos
Y aún no sé cómo explicarlo, creerlo fue complicado
Tenerte junto a mí, trazar un camino a tu lado
La Furia Brava fue el lugar donde empezó la felicidad
donde se abrió la confianza, o más de la que ya había
besarte se me hizo extraño, rápido me acostumbré
sólo quería estar contigo y de lo demás me olvidé por un instante
tú eras mi vida, sólo quería abrazarte
tocarte, poseerte, hacerte mía
y así fueron pasando días
sin salir de casa y admirandote cuando dormías
Unidos por el destino
Unidos por un sentimiento
dos corazones unidos que latían al mimo tiempo
y por el otro
Es una historia de amor,
una historia de dos amigos unidos por la pasión
Es un cuento perfecto, quizá un cuento sin final
yo el principe y tú la princesa con tacones de cristal
me gustaría que este cuento fuese un cuento infinito
porque cada momento contigo siempre es el más bonito
somos distintos pero a la vez somos iguales
las horas son discuciones las noches son personales
son sueños y fantasías no mentiras ni verdades
este es mi cuento de hadas basado en hechos reales
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
No me preguntes un por qué, lo único que sé es que te quiero
aveces cuando estoy solo me rayo y me entra el miedo
miedo a perderte, si tú te vas yo voy contigo
porque TÚ sigues llenandome y no quero estar vacío
mi objetivo en esta historia es el de hacerte feliz
porque una sonrisa tuya es más que todo para mí
querer contra el viento y la marea si tú vas conmigo
a contracorriente hasta donde nos lleve este río
El destino está en tus manos, y en las mías también
Recorrer esos caminos que jamás recorrió nadie
Agarrados de la mano olvidando el sufrimiento
de las pausas, de los cortes, y de esos malos mometos
Que toda relación sufre y es que esto va temporada
logicamente estare en las buenas y aguantaré las malas
porque en una relación se está para lo bueno y lo malo
Ya va año y medio y hasta ahora todo hemos superado
Sé que perderás gente
aunque a mí me tendrás siempre
yo a tí te tendré
cada milésima en mi mente
Me enamoré de tí sólo mirándote a los ojos
una mirada tuya conseguía ponerme rojo
Eres mi mundo, mis estrellas, mi luna y también mi sol
eres la luz que me ilumina las noches cuando estoy solo
lo eres todo para mí, me das todo a cambió de nada
y es que para mí tu amor, es todo lo que deseaba
Me gusta despertarme y ver que te tengo a mi lado
despertar y ver tus brazos a mi cintura agarrados
y es que la cama sin ti se siente sola y vacía
igual que yo, y pensandolo bien en este momento haría
Cada segundo contigo siempre es mi mejor momento
Nuestra historia es mi cuento favorito del 300
lo leo cada noche, ¿Quieres ser mi Cenicienta?
Tú siempre seras la Bella y yo la Bestia
Aunque no crea en el amor
eso era distinto contigo
no me veo sin ti
quiero seguir el recorrido
creo en ti, creo en mí
te guardo en mi mejor recuerdo
y en mi corazón siempre estarás
seras mi mejor cuento
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas
Mi cuento de hadas son hechos reales
entre cojines y sabanas entre abrazos y almohadas
besos, caricias, la mirada enamorada
los cuentos, nuestra historia
un humilde cuento de hadas

Mi Cuento de Hadas (translation)

one day fourteen
from zero eight
from zero four
It's my fairy tale
It all started one day fourteen
It all started with that Saturday that I waited so long for and that finally arrived
I remember I was nervous but eager to see you
I needed to have you in my arms, to possess you
There were more than a thousand messages, of nights thinking of you
The long-awaited day that I dreamed of living has finally arrived
Well, I still remember that moment, the reunion at that station
You as beautiful as always waiting for me in a corner
I had missed you so much, finally I had you with me
At first it was strange to me after six months as friends
And I still don't know how to explain it, believing it was complicated
Having you next to me, trace a path by your side
La Furia Brava was the place where happiness began
where the trust was opened, or more than there was already
kissing you was strange to me, I quickly got used to it
I just wanted to be with you and I forgot about the rest for a moment
you were my life, I just wanted to hug you
touch you, possess you, make you mine
and so days went by
without leaving home and admiring you when you slept
united by destiny
United by a feeling
two united hearts beating at the same time
and on the other
It is a love story,
a story of two friends united by passion
It's a perfect story, maybe a story without an end
I the prince and you the princess with crystal heels
I would like this story to be an infinite story
because every moment with you is always the most beautiful
we are different but at the same time we are the same
the hours are arguments the nights are personal
They are dreams and fantasies, not lies or truths.
this is my fairy tale based on true events
My fairy tales are real facts
between cushions and sheets between hugs and pillows
kisses, caresses, the look in love
the stories, our history
a humble fairy tale
My fairy tales are real facts
between cushions and sheets between hugs and pillows
kisses, caresses, the look in love
the stories, our history
a humble fairy tale
Don't ask me why, all I know is that I love you
sometimes when I'm alone I get scratched and I get scared
fear of losing you, if you go I'll go with you
because YOU keep filling me up and I don't want to be empty
my goal in this story is to make you happy
because a smile from you is more than everything for me
love against the wind and the tide if you go with me
against the current as far as this river takes us
Fate is in your hands, and in mine too
Walk those paths that no one ever walked
Holding hands forgetting the suffering
of the pauses, of the cuts, and of those bad moments
That every relationship suffers and this is the season
logically I will be in the good ones and I will endure the bad ones
because in a relationship you are for the good and the bad
It's been a year and a half and so far we've overcome everything
I know you will lose people
although you will always have me
I will have you
every thousandth on my mind
I fell in love with you just looking into your eyes
one look from you would make me turn red
You are my world, my stars, my moon and also my sun
you are the light that illuminates the nights when I am alone
you are everything to me, you give me everything in exchange for nothing
and it is that for me your love is everything I wanted
I like to wake up and see that I have you by my side
wake up and see your arms around my waist holding
and it is that the bed without you feels lonely and empty
just like me, and thinking about it at this moment I would
Every second with you is always my best moment
Our story is my favorite story of the 300
I read it every night, Do you want to be my Cinderella?
You will always be the Beauty and I will be the Beast
Even if I don't believe in love
that was different with you
I don't see myself without you
I want to follow the route
I believe in you, I believe in me
I keep you in my best memory
and in my heart you will always be
you will be my best story
My fairy tales are real facts
between cushions and sheets between hugs and pillows
kisses, caresses, the look in love
the stories, our history
a humble fairy tale
My fairy tales are real facts
between cushions and sheets between hugs and pillows
kisses, caresses, the look in love
the stories, our history
a humble fairy tale