| Сегодня, вечером, из Шереметьево.
| Tonight, in the evening, from Sheremetyevo.
|
| При ясной погоде, согласно метео —
| In clear weather, according to the weather -
|
| Я вылетел рейсом по расписанию,
| I took off on a scheduled flight,
|
| Такое начало у этой саги.
| This is the beginning of this saga.
|
| Я взял с собой только паспорт и плеер,
| I took only my passport and player with me,
|
| Чтобы маршрут мой прошёл веселее.
| To make my route more fun.
|
| На мне только шорты, панама и кросы;
| I'm only wearing shorts, panama and crosses;
|
| И майка, что ладно сидит на торсе.
| And a T-shirt, which sits well on the torso.
|
| Я лечу далеко, и под видом туриста —
| I'm flying far, and under the guise of a tourist -
|
| Первым классом, мне подают игристое.
| First class, they serve me sparkling wine.
|
| Меня встречают люди в Макао,
| People meet me in Macau,
|
| У меня с собой килограмм какао.
| I have a kilogram of cocoa with me.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cocoa white, cocoa white;
|
| А это, какао белого цвета.
| And this is white cocoa.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cocoa white Cocoa white
|
| А это…
| And this…
|
| Мне сказали, что это — не детская миссия;
| I was told that this was not a children's mission;
|
| И от этого мой, светлый future зависит.
| And my bright future depends on this.
|
| Так сказали мне люди, что меня послали
| So the people told me that they sent me
|
| С грузом какао в далёкие дали.
| With a load of cocoa in the distant distances.
|
| Мы летели, летели, над облаками.
| We flew, flew, above the clouds.
|
| Я, и ввереный мне килограмм какао.
| Me, and a kilogram of cocoa entrusted to me.
|
| Я подумал, что если я возьму не много —
| I thought that if I take not much -
|
| В этом точно не будет ничего плохого.
| There is definitely nothing wrong with that.
|
| И я просто попробовал из пакета,
| And I just tried from the package,
|
| Где было какао белого цвета —
| Where was white cocoa -
|
| И в иллюминатор стал смотреть с интересом,
| And he began to look out the window with interest,
|
| И стал напевать эту самую песню:
| And he began to sing this very song:
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cocoa white, cocoa white;
|
| А это, какао белого цвета.
| And this is white cocoa.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cocoa white Cocoa white
|
| А это…
| And this…
|
| Я всё громче и громче пел Григория Лепса,
| I sang Grigory Leps louder and louder,
|
| И ко мне подошли сразу три стюардессы.
| And three flight attendants came up to me at once.
|
| И спросили меня очень строго: «Что это?»
| And they asked me very sternly: "What is this?"
|
| Я ответил: «Какао белого цвета».
| I answered: "Cocoa is white."
|
| Я не знаю, как я обаял этих женщин.
| I don't know how I charmed these women.
|
| Но в пакете стало немного меньше.
| But the package has become a little smaller.
|
| Потом, я душой становился всё шире,
| Then, my soul became wider and wider,
|
| Предлагая offworks и другим пассажирам.
| Offering offworks to other passengers.
|
| И когда от кило лишь осталась пылинка,
| And when only a speck of dust remained from the kilo,
|
| Я привет передал всем пилотам в кабинку.
| I said hello to all the pilots in the cockpit.
|
| Надо только придумать, что сказать в Макао —
| You just need to figure out what to say in Macau -
|
| Людям, которые ждут какао…
| To people who are waiting for cocoa...
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета;
| Cocoa white, cocoa white;
|
| А это, какао белого цвета.
| And this is white cocoa.
|
| Какао белого цвета, какао белого цвета.
| Cocoa white Cocoa white
|
| А это… | And this… |