Translation of the song lyrics Ne bántsd a fiút - Pokolgép

Ne bántsd a fiút (original)

Az utcán, ha mész, téged mindenki néz
Bámulnak rád, pedig ereidben ugyanaz a vér
Ilyennek születtél
Szabad farkasnak képzeled magad
Űzöd a bajt, a te életed örök harc
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból, máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeressél
Hajtod a nőket és hajszolod a pénzt
A szíved nehéz, az öklöd sokszor kemény
Ilyennek születtél
A szolgasorsot te nem viseled el
Padlón vagy, mégis szállni szeretnél
Ilyennek születtél
Kilógsz a sorból máshogyan élsz
Más világban élsz
Sorsod az enyém, kevés a remény
Nincs aki szeret, nincs akit szeress
Refr.:
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!
Ne bántsd a fiút, szeresd, mert a kölyköd!
Ne bántsd a fiút, egyszer ő is felnő!
Él, ahogy lehet, úgy, ahogy ma élni lehet
Óh, óh, óh!

Ne bántsd a fiút (translation)

On the street, when you go, everyone is watching you
They stare at you, even though your blood is the same
That's how you were born
You imagine yourself a free wolf
You are in trouble, your life is an eternal struggle
That's how you were born
You get out of line, you live differently
You live in a different world
Your destiny is mine, there is little hope
There is no one to love, no one to love
You drive women and you chase money
Your heart is heavy, your fist is often hard
That's how you were born
You do not tolerate slavery
You're on the floor, but you want to stay
That's how you were born
You get out of line and you live differently
You live in a different world
Your destiny is mine, there is little hope
There is no one who loves, no one you love
Refr .:
Don't hurt the boy, love him because he's your kid!
Don't hurt the boy, he'll grow up one day!
He lives the way he can, the way he lives today
Oh, oh, oh!
Don't hurt the boy, love him because he's your kid!
Don't hurt the boy, he'll grow up one day!
He lives the way he can, the way he lives today
Oh, oh, oh!