Translation of the song lyrics Ítélet helyett - Pokolgép

Ítélet helyett (original)

Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Soha nem láthattál könnyet a szemünkben
Ha volt is, észre sem vetted
Ha féltünk, egymástól vártunk bíztatást
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Vadnak születtünk, az utca nevelt
Senki nem vigyázott ránk
A beton házak között nem várnak csodák
Így lettünk mi megátkozott nemzedék
Refr.:
Ítélet helyett
Én nem vádolok senkit
Nem is kérhetem
Hogy szeressetek
Ítélet helyett
Nézz önmagadba, téged
Az sem érdekel
Hogy mi van velem
Ítélet helyett
Nemzedékemért csak
Annyit kérhetek
Hogy szeressétek a gyerekeket!
Így lettünk mi megátkozott nemzedék

Ítélet helyett (translation)

We were born wild, raised on the street
Nobody took care of us
There are no miracles waiting between the concrete houses
This is how we became a cursed generation
You could never see tears in our eyes
If it was, you didn't even notice
If we were afraid, we expected encouragement from each other
This is how we became a cursed generation
We were born wild, raised on the street
Nobody took care of us
There are no miracles waiting between the concrete houses
This is how we became a cursed generation
Refr .:
Instead of judgment
I don't blame anyone
I can't even ask
To love
Instead of judgment
Look at yourself, you
I don't care
What about me
Instead of judgment
Just for my generation
That's all I can ask for
To love children!
This is how we became a cursed generation