Translation of the song lyrics Itt és most - Pokolgép

Itt és most (original)

Csak az itt, csak a most
A máskor, a máshol nincsen
Milyen isten képes rá
Hogy kétszer is elveszítsen?
Hagyjon el, hagyjon így
Ne büntessen, hogy higgyem!
Tegye most, ha gondol rám
De holnap már ne segítsen!
Hagyjon el, hagyjon így
Ne áltasson, hogy szeret!
A kezem rég nem fogja már
Panaszkodnom nincs kinek
Nem érdekel, mit ígér
És nem érdekel a holnap
Csak az itt, csak a most
A harangok másért szólnak
Refr.:
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Figyelj rám, itt és most, hogy el ne késs!
Most kell árts, vagy most kell érts
Most kell gyűlölj, vagy most kell félts
Törődj velem, itt és most, hogy el ne késs!

Itt és most (translation)

Only here, only now
The other time, the other place is not
What a god he can do
To lose twice?
Leave it, leave it that way
Don't punish me for believing!
Do it now if you think of me
But stop helping tomorrow!
Leave it, leave it that way
Don't be fooled by his love!
My hand won't be long
I have no one to complain to
I don't care what he promises
And I don't care about tomorrow
Only here, only now
The bells sound different
Refr .:
You have to hurt now, or you have to understand now
You have to hate now or you have to be afraid now
Listen to me, here and now, so as not to be late!
You have to hurt now, or you have to understand now
You have to hate now or you have to be afraid now
Take care of me here and now so you don't get late!