Translation of the song lyrics A Kitaszított - Pokolgép

A Kitaszított (original)

Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Szerzett újabb sebeket, mások helyett szenvedett
Nem ejtett el könnyeket, a halálon csak nevetett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!
Nem burokban született, nem óvták őt istenek
Kerülték az emberek, nem kérdezték mit evett
Hordta mások keresztjét
Hitte másoknak hitét
Amíg élt
Refr.:
Így élt száműzötten mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Így élt kitaszítva mégis szabadon
Senkitől, semmitől nem félt
Nem félt
Nem félt
Szabadon élt!

A Kitaszított (translation)

He was not born in a sheath, he was not protected by the gods
People avoided it, they didn’t ask what he ate
He carried the cross of others
He believed in the faith of others
As long as he lived
He suffered more wounds and suffered for others
He didn't shed tears, he just laughed at death
He carried the cross of others
He believed in the faith of others
As long as he lived
Refr .:
That's how he lived freely in exile
He was not afraid of anyone or anything
That's how he lived freely, yet expelled
He was not afraid of anyone or anything
He wasn't afraid
He wasn't afraid
He lived freely!
He was not born in a sheath, he was not protected by the gods
People avoided it, they didn’t ask what he ate
He carried the cross of others
He believed in the faith of others
As long as he lived
Refr .:
That's how he lived freely in exile
He was not afraid of anyone or anything
That's how he lived freely, yet expelled
He was not afraid of anyone or anything
He wasn't afraid
He wasn't afraid
He lived freely!