Translation of the song lyrics Samme Dyne - Plumbo

Samme Dyne (original)

1. ver.:
En gitar klinger ut i rommet, s stille
Det ekk’e mye folk i kveld
Jeg ser deg stende i hjrnet, og kikke mot meg
Det er no' lurt i dette blikket, du sender
Kanskje blir det liv i kveld
Du kommer mot meg litt forsiktig, og jeg ser hva du vil
Og du sier til meg.:
Ref.:
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt
2 vers.:
Du danser sakte tett i mot meg, s nydelig
Og visker.: «vil du bli min?»
Hjertet mitt det banker som en stor, kraftig marskin
Du veit snart s reiser jeg, ifra deg
Det er en sjangse du m ta
Men vis jeg kommer tilbake, vil du bli gla’a
For du venter p meg
Ref.: 2X (spilles 2 ganger)
Du og jeg i natt, i samme seng
Du og jeg i natt, under samme dyna
Du og jeg i natt, s skal du se at vi
D — A — G — D — A — G
Drar mot stjernene i natt

(translation)

1st ver.:
A guitar sounds out in the room, so quiet
There are a lot of people tonight
I see you standing in the corner, looking towards me
It's smart in this look you send
Maybe there will be life tonight
You come towards me a little gently and I see what you want
And you say to me:
Ref.:
You and I tonight, in the same bed
You and I tonight, under the same duvet
You and I tonight, you'll see that we
D — A — G — D — A — G
Heading for the stars tonight
2 verses:
You slowly dance close to me, so beautiful
And whispers: "will you be mine?"
My heart it beats like a big powerful sea machine
You know soon I will leave, from you
It's a genre you have to take
But if I come back, you will be glad
Because you are waiting for me
Ref.: 2X (played 2 times)
You and I tonight, in the same bed
You and I tonight, under the same duvet
You and I tonight, you'll see that we
D — A — G — D — A — G
Heading for the stars tonight