Translation of the song lyrics Gamle Harrymann - Plumbo

Gamle Harrymann (original)

Jeg husker da du satt deg ned, på jordet for å ta en tel
En seltersdram på en real fest, det var der du trivdes aller, aller best
Åra gikk og du ble grå, begynte å få dårlig råd
Måtte selge hus og Ford Mustang, og borte ble du nok en gang
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann
Vers:
Jeg spurte’n nå: «Hvor ble du av?»
Han reiste helt til USA, men han skjønte seg ikke på dollar og språk,
han dro hjem fra en sliten kåk
Kjøpte seg bruk oppi Hallingdal.
Kjerring, unge og motorsag
Han ville vekk fra den store by’n
Så nå er’n nabo med gamle Bry’n
Ref:
Men nå er du tilbake, gamle Harry Hoover-mann
Ta fram brennevinet med en gang
For nå er du tilbake, med en flunka ny Mustang
Godt å se deg igjen, gamle Harry-mann

Gamle Harrymann (translation)

I remember when you sat down on the ground to take a phone call
A seltzer dram at a real party, that's where you were at your very, very best
Years went by and you turned grey, began to lose weight
Had to sell house and Ford Mustang, and gone were you yet again
Ref:
But now you're back, old Harry Hoover man
Bring out the liquor at once
Because now you're back, with a brand new Mustang
Good to see you again, old Harry man
Verse:
I asked him now: "Where did you go?"
He traveled all the way to the United States, but he did not understand the dollar and the language,
he went home from a tired shanty
Bought used in Hallingdal.
Old lady, young and chainsaw
He wanted to get away from the big city
So now there's a neighbor with old Bry'n
Ref:
But now you're back, old Harry Hoover man
Bring out the liquor at once
Because now you're back, with a brand new Mustang
Good to see you again, old Harry man