Translation of the song lyrics Hilux Lasteplan - Plumbo

Hilux Lasteplan (original)

Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell
Du var en del av gjengen
Som møttes hver kveld
Jeg hadde en sliten Toyota
…Og du var sjåfør
Hadde kjent deg hele livet
Sånn som folk på landet gjør
Vi dro på fest te' Våle
Og hørte Åge som sang
Jeg følte meg så lykkelig
Med’ræ, hele natta lang
Du tok meg i handa og dro meg med
Du hadde no' å si
Du sa’ru skulle fløtte
Inn te' Oslo by
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til ei øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Nå har’e gått en måned
Og jeg savner deg fælt
Sku' gjerne ha gått videre
Men hjerte mitt er stjælt
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Jeg hakke kommi' videre
Så Hiluxen har stått
Kommer’u tebake eller har’u dratt forgått?
Jeg prøver på å glemme deg
Men det sliter jeg med
Jeg lever i blandt minner
Så jeg får'e ikke te…
Nå er’e over
Men vi kjørte hele natta
Bare oss to
Til en øde strand
Å det var sommer
Og vi gjorde det en siste gang
Du og jeg på et Hilux lasteplan
Ååå
Ja, du og jeg på et Hilux lasteplan
Du bodde rett ved kiosken
Mellom meieriet og Shell…

Hilux Lasteplan (translation)

You lived right by the kiosk
Between the dairy and Shell
You were part of the gang
Who met every night
I had a tired Toyota
…And you were the driver
Had known you all my life
The way people in the country do
We went to a party in Våle
And heard Åge singing
I felt so happy
Med'ræ, all night long
You took me by the hand and pulled me along
You had nothing to say
You sa’ru was going to float
Inn te' Oslo city
Now it's over
But we drove all night
Just the two of us
To a deserted beach
Oh, it was summer
And we did it one last time
You and I on a Hilux cargo bed
A month has now passed
And I miss you terribly
Would have liked to have moved on
But my heart is stolen
I'm trying to forget you
But I struggle with that
I live among memories
So I can't have tea
Now it's over
But we drove all night
Just the two of us
To a deserted beach
Oh, it was summer
And we did it one last time
You and I on a Hilux cargo bed
I hoe come' on
So the Hilux has been standing
Are you coming back or have you gone away?
I'm trying to forget you
But I struggle with that
I live among memories
So I can't have tea...
Now it's over
But we drove all night
Just the two of us
To a deserted beach
Oh, it was summer
And we did it one last time
You and I on a Hilux cargo bed
Oooh
Yes, you and I on a Hilux cargo bed
You lived right by the kiosk
Between the dairy and Shell…