Translation of the song lyrics I ei havn - Plumbo

I ei havn (original)

Det ekke så lett
Når allting går i mot
Og jeg blir så redd
Når følelser blir rot
Det var så mye jeg skulle
ha sagt og gjort
Men du
følte at ting gikk alt for fort
Jeg kanke no for at jeg er så glad i deg
Jeg står ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke
være med
Og hvis du finner ut at du vil komme fram
og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Det var så bra
Den tida som vi hadde
Vi kyssa og lo
Tenkte alltid på hverandre
Jeg trodde på alt du gjorde
og sa
Men tenk at ja så feil kan man ta
Allikevel så er jeg så glad i deg
Jeg står og ser på at du seiler av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Jeg husker det søte smilet
som satte alles hjerter i brann
og et kyss fra dine lepper
Gjorde meg både
heit og varm
Jeg står og ser på at du seiler
av sted
Og jeg får ikke være med
Og hvis du finner ut at du vil komme
fram
Og fortøye båten trygt i land
Da skal jeg stå å vente på deg
Du seiler av sted
Og jeg er ikke med
Jeg kunne ikke se
At det skulle skje
Og hvis du vil
Komme i land
Så står jeg og venter
Det er ikke så lett
Når ting går i mot
Og jeg blir så redd når
alt er rot
Og hvis du vil komme
i land så står jeg og
venter

I ei havn (translation)

It's not that easy
When everything goes against the grain
And I get so scared
When emotions become a mess
That was as much as I had to
having said and done
But you
felt like things were moving way too fast
I can't wait because I'm so fond of you
I stand watching you sail away
And I don't get
be with
And if you find that you want to come forward
and moor the boat safely ashore
Then I will be waiting for you
It was so good
The time that we had
We kissed and laughed
Always thinking of each other
I believed in everything you did
and said
But think that, yes, one can be wrong
Still, I am so fond of you
I stand and watch you sail away
And I don't get to join
And if you find that you want to come
forth
And moor the boat safely ashore
Then I will be waiting for you
I remember that sweet smile
that set everyone's hearts on fire
and a kiss from your lips
Made me both
hot and hot
I stand and watch you sail
of place
And I don't get to join
And if you find that you want to come
forth
And moor the boat safely ashore
Then I will be waiting for you
You are sailing away
And I'm not in it
I couldn't see
That it was going to happen
And if you want
Coming ashore
Then I stand and wait
It's not that easy
When things go against the grain
And I get so scared when
everything is a mess
And if you want to come
in land then I stand and
waiting