Translation of the song lyrics Tøft Å Ha Det Tøft - Plumbo

Tøft Å Ha Det Tøft (original)

Livet smaker godt i sola
Men hjernen kan bli full
Av for mange tanker og svarte hull
Som å ha en stein i skoen
Og trykket øker på
Du har sliti sålan
Hvorhen du skal gå
Det er tøft å ha det tøft -tøft- tøft
Når angsten trenger på
Det er tøft å ha det tøft- tøft -tøft
Selv om veien er lang og tung, så er det hjelp å få
Det er lett å nyte livet
Husker lite fra igår
Skjelvende hender og huden er sår
Ooh og pusten den står stille
Det ække luft å få
Rullgardina nede
Er på felgen nå
Ja, det er tøft å ha det tøft -tøft- tøft
Når angsten trenger på
Ja, det er tøft å ha det tøft- tøft -tøft
Selv om veien er lang og tung, så er det hjelp å få
Surr meg inn i ei bandasje, for alt er bare dumt og rart
Pakk meg ut av all staffasje, så jeg kan gå med ryggen rak
Det er tøft å ha det tøft- tøft -tøft
Når angsten trenger på
Det er tøft å ha det tøft- tøft -tøft
Mmm tøft-tøft-tøft
(Å, det er så jævla tøft)
Tøft, tøft, tøft!
Ja, det er tøft å ha det tøft
Ja, det er tøft å ha det tøft
Selv om veien er lang og tung, så er det hjelp å få

Tøft Å Ha Det Tøft (translation)

Life tastes good in the sun
But the brain can become full
Of too many thoughts and black holes
Like having a rock in your shoe
And the pressure is mounting
You have suffered so much
Where you are going
It's tough to have it tough -tough- tough
When anxiety sets in
It's tough to have it tough-tough-tough
Although the road is long and difficult, there is help to be had
It is easy to enjoy life
I remember little from yesterday
Shaky hands and skin is sore
Ooh and breath it stands still
It's nice to get some air
Roller blinds down
On the rim now
Yes, it is tough to have it tough -tough- tough
When anxiety sets in
Yes, it's tough to have it tough-tough-tough
Although the road is long and difficult, there is help to be had
Wrap me in a bandage, because everything is just stupid and weird
Unwrap me from all the stuff so I can walk with my back straight
It's tough to have it tough-tough-tough
When anxiety sets in
It's tough to have it tough-tough-tough
Mmm tough-tough-tough
(Oh, it's so damn tough)
Tough, tough, tough!
Yes, it is tough to have it tough
Yes, it is tough to have it tough
Although the road is long and difficult, there is help to be had