Translation of the song lyrics Harry Hoover - Plumbo

Harry Hoover (original)

Hjemme utpå jordet
Sitter gamle Harry-mann
I lag med kaffekoppen og en dram
Han tenker på den gangen
Da han var 20 år
Nå er det bare mange gråe hår
Han drekker opp og reiser seg og går…
For han er ingen Don-Juan
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Harry tar fram treskoa
Og en sliten gammal dress
For nå ska’n ut på or’ntli bøgdefest
Og i foret har’n ei halv ei
Med Selters og litt vin
For i kveld skal han bli or’ntli full og fin!
Men det stopper seg han slepper ikke inn…
For han er ingen Don-Juan
Kjører gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefór der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Han er ikke født i går
Men for lenge sida
Alltid vært aleine, alltid mista trua
Nå orker ikke Harry mer
Han slukker alle sorger
Det er ingen som har sett’n mer, så nå er festen over
Nænænæ nænænæ nænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ-nænæ'nænæ
Lænænæ lænænæ lænænæ
Nei har var ingen Don-Juan
Kjørte gammal Ford Mustang
Går med vest med silkefor der han går
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann
Nei han var ingen Don-Juan
Kjørte gammal Ford Mustang
Gikk med vest med silkefor der han bor
Ble han født i en pram
Harry Hoover ble hans navn
Kom igjen, syng for gamle Harry-mann

Harry Hoover (translation)

Home on the land
Sitting old Harry man
Layered with the coffee cup and a dram
He thinks about that time
When he was 20 years old
Well, that's just a lot of gray hairs
He drinks up and gets up and leaves…
Because he is no Don-Juan
Drives old Ford Mustang
Walks with a vest with silk lining wherever he goes
Was he born in a barge
Harry Hoover became his name
Come on, sing to old Harry-man
Harry takes out the clogs
And a tired old suit
For now ska'n ut on or'ntli bøgdefest
And in the lining you have an egg and half an egg
With Selters and some wine
Because tonight he's going to be really drunk and fine!
But that doesn't stop him from letting in...
Because he is no Don-Juan
Drives old Ford Mustang
Walks with a vest with silk lining wherever he goes
Was he born in a barge
Harry Hoover became his name
Come on, sing to old Harry-man
He was not born yesterday
But too long ago
Always alone, always lost faith
Now Harry can't take it anymore
He extinguishes all sorrows
No one has seen more, so now the party is over
Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Lean, lean, lean, lean
Lean, lean, lean, lean, lean, lean, lean, lean, lean, lean
Lean, lean, lean, lean
No, there was no Don-Juan
Drove old Ford Mustang
Walks with a vest with silk lining wherever he goes
Was he born in a barge
Harry Hoover became his name
Come on, sing to old Harry-man
No, he was no Don Juan
Drove old Ford Mustang
Went with vest with silk lining where he lives
Was he born in a barge
Harry Hoover became his name
Come on, sing to old Harry-man