Translation of the song lyrics Mine Barns Bein - Plumbo

Mine Barns Bein (original)

En flytende mail er på tur nå
En flaskepost er kasta på sjøen
Spenninga kan ta og føles på
Er det noen som vil få'n?
En liten hånd som vil hjelpe til
Når det ikke trengs…
En liten kropp det kan være så vanskelig
Å få til sengs…
De løper så fort over plenen
De blir aldri slitne
Trenger aldri å hvile
De sier «Mamma, du er pen!»
Det er ærlige ord som kommer ut
Et rotete rom og ei klokke som går bry’kke dem
De har all verdens av tid
De skal aldri haste frem
Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå…
Et plaster var ofte til hjelp
Såret var stort selvom det ikke syns
Men en liten superhelt sa at det der vil gå bra
De var lei seg for at de ikke fulgte opp en liten beskjed
Men jeg fikk noen blomster dem rappa fra et bed like ved
Det er mine barns bein som løper der
Det er mine barns bein har gått her
Det er ikke store sporet
For de beina de er jo så små
Se de løper imot meg akkurat nå…
Tia den er jo usynlig
Og den reiser så fort avsted
Et avtrykk av hender så små
Ja, det er beviset på hvor for tia sku gå…
Det var mine barns bein som løpte der
Det var mine barns bein som har gått her
Det var ikke store sporet
For de beina de var jo så små
Se de løper ikke imot meg lenger nå…
De løper ikke imot meg lenger nå

(translation)

A floating mail is on its way now
A bottle mail is thrown into the sea
The excitement can be felt
Does anyone want to get one?
A little hand that will help
When not needed…
A small body it can be so difficult
Getting to bed…
They run so fast across the lawn
They never get tired
Never need to rest
They say "Mommy, you're pretty!"
There are honest words that come out
A messy room and a clock that breaks them
They have all the time in the world
They should never rush forward
It's my children's legs running there
It is my children's bones have gone here
It's not a big track
Because those legs are so small
Look they are running towards me right now…
A plaster was often helpful
The wound was large, although it is not visible
But a little superhero said that it will be fine
They were sorry that they didn't follow up on a small message
But I got some flowers from a nearby bed
It's my children's legs running there
It is my children's bones have gone here
It's not a big track
Because those legs are so small
Look they are running towards me right now…
Tia it is invisible
And it leaves so quickly
An imprint of hands so small
Yes, that's the proof of where the hell tia is going…
It was my children's legs that ran there
It was my children's bones that have walked here
It wasn't a big track
Because those legs were so small
See they don't run at me anymore now…
They don't run against me anymore now