Translation of the song lyrics Riksvei96 - Plumbo

Riksvei96 (original)

Det stenger snart på pøb'n
Hva skal vi finna på?
Vi ringer etter drosje men det er faen ikke å få
For vi skal på et nachspiel hjemme hos deg
Vi setter oss i bilen med hånda på rattet
Promillen skakke' stoppe meg
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Med henda full av pilsner og gassen helt i bånn
Det går jo så det suser med øl og rock & roll
Det går fort gjennom skauen i 100-og hælvete'
Vi blir stoppa av en snutefaen som sier:
«GET THE FUCK OUT OF THE CAR, NOW!»
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96
Det går i 240
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Nå er vi snart framme og tanken den er tom
Snuten, han har sovna men resten er i form
Så vi tar en skål før vi setter kursen videre
Vi svelger ned en dram som jeg har blanda
Med cola og spylervæske
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld
Vi kjører riksvei 96 fra pøb'n i kveld

Riksvei96 (translation)

The pub will close soon
What shall we come up with?
We call for a taxi but it's damn near impossible to get
Because we're going to a nachspiel at your house
We sit in the car with our hands on the steering wheel
Alcoholic drink skakke' stop me
We drive national highway 96 from the pub tonight
We drive national highway 96 from the pub tonight
We drive national highway 96
It runs for 240
We drive national highway 96 from the pub tonight
With a hand full of pilsner and the gas at full blast
After all, it's going to be a blast with beer and rock & roll
It goes quickly through the show in 100 and heel wheat'
We are stopped by a snub-nosed fag who says:
"GET THE FUCK OUT OF THE CAR, NOW!"
We drive national highway 96 from the pub tonight
We drive national highway 96 from the pub tonight
We drive national highway 96
It runs for 240
We drive national highway 96 from the pub tonight
Now we are almost there and the tank is empty
Snout, he has fallen asleep but the rest is in good shape
So we'll have a toast before heading on
We gulp down a dram that I mixed
With coke and washer fluid
We drive national highway 96 from the pub tonight
We drive national highway 96 from the pub tonight