Translation of the song lyrics Kjærlighet - Plumbo

Kjærlighet (original)

Du trodde på alt jeg hadde å si
Trodde vi hadde noe fint på gang
Men du, du visste at alt var bare jug
Visste at hele tiden skulle jeg, skulle jeg
Siktet mot stjernene
Men alt bare falt jo ned
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Skål, vi skulle jo bare ta en tell
Det endte som vanlig med en kjempesmell
Men du, vi kunne jo treffes snart igjen
Men det blir vel med praten
Slik det alltid gjør, alltid gjør
Jeg skulle jo elske deg
Men helt klart, der feila jeg
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg angre nok med tida
Men du er like blid, ja
Vi treffes nok trolig snart igjen
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet
Jeg ville jo bare ha meg litt kos
Hele livet har jeg prøvd å fange deg
Men alt ble bare rot
Jeg ville jo bare ha meg litt kjærlighet

Kjærlighet (translation)

You believed everything I had to say
Thought we had something nice going on
But you, you knew it was all bullshit
Knew that all along I was going to, I was going to
Aiming for the stars
But everything just fell down
I just wanted a little love
After all, I just wanted to have a little treat
All my life I've been trying to catch you
But everything just turned into a mess
I just wanted a little love
Cheers, we were just going to take a count
As usual, it ended with a huge bang
But you, we could meet again soon
But that's enough of the talk
As it always does, always does
I was supposed to love you
But of course, I was wrong there
I just wanted a little love
After all, I just wanted to have a little treat
All my life I've been trying to catch you
But everything just turned into a mess
I just wanted a little love
I regret it in time
But you are just as cheerful, yes
We will probably meet again soon
I just wanted a little love
After all, I just wanted to have a little treat
All my life I've been trying to catch you
But everything just turned into a mess
I just wanted a little love