Translation of the song lyrics En Liten Jævel - Plumbo

En Liten Jævel (original)

Du veit at du ikke ska kjøre i fylla
Snuten tro’kke på at du ikke har skylla
En jævel kledd i rødt står og ler av deg
Det nytter ikke å si «Det vakke meg»
Alle syns at du gjør mye sprøtt
De ser ikke din venn, jævel'n, kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (flyr på fylla)
Kledd i rødt (og hvem har skylda?)
En liten jævel (ler av det du gjør)
Kledd i rødt (er der til du dør)
En tur på by’n kan fort ende med tull
Han går inn for å få deg drita full
Du var utro men burde sagt nei
Det ække så lett når han alltid er med deg
Han sitter på din skulder og hvisker deg i øret
Lurer deg til ting du helst ikke vil gjøre
For en liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (flyr på fylla)
Kledd i rødt (og hvem har skylda?)
En liten jævel (ler av det du gjør)
Kledd i rødt (er der til du dør)
«Muahaha
Jeg er en liten jævel som ler av deg
Det nytter ikke å si Det vakke meg»
Lille jævel (liten rød jævel)
Kledd i rødt
En liten jævel (en liten rød jævel)
Kledd i rødt
Ja, din lille jævel (flyr på fylla)
Din lille jævel (og hvem har skylda?)
Ja, din lille jævel (ler av det du gjør)
Din lille jævel (er der til du dør)
EN LITEN JÆVEL!

En Liten Jævel (translation)

You know you shouldn't drive drunk
Snout didn't believe that you didn't have sylla
A devil dressed in red stands and laughs at you
It's no use saying "It's beautiful to me"
Everyone thinks you do a lot of crazy things
They don't see your friend, bastard, dressed in red
A Little Bastard (Little Red Bastard)
Dressed in red
A Little Bastard (Little Red Bastard)
Dressed in red
A Little Bastard (Flying Drunk)
Dressed in Red (And Who's to Blame?)
A little bastard (laughs at what you do)
Dressed in Red (Be There Till You Die)
A trip to the city can quickly end in nonsense
He goes in to get you drunk
You cheated but should have said no
It's so easy when he's always with you
He sits on your shoulder and whispers in your ear
Tricks you into things you'd rather not do
What a little bastard (little red bastard)
Dressed in red
A Little Bastard (Little Red Bastard)
Dressed in red
A Little Bastard (Flying Drunk)
Dressed in Red (And Who's to Blame?)
A little bastard (laughs at what you do)
Dressed in Red (Be There Till You Die)
« Muahaha
I'm a little bastard laughing at you
It's no use saying "It's beautiful to me"
Little bastard (little red bastard)
Dressed in red
A Little Bastard (A Little Red Bastard)
Dressed in red
Yeah, you little bastard (flying drunk)
You little bastard (and who's to blame?)
Yeah, you little bastard (laughing at what you're doing)
You Little Bastard (Be There Till You Die)
A LITTLE BASTARD!