Translation of the song lyrics Bestemors Hus - Plumbo

Bestemors Hus (original)

Bestemors hus, det var sommer’n for oss
Gøy på landet, ferie på Voss
Det var der vi tok vår første røyk
Det var brutter’n jeg og fetter Tom
Vi fikk panikk da fatter’n plutselig kom
Så vi stumpa røyken i en stabel ved
Og det var ufornuftig sted
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Bestemor du var snill og grei
Ga oss alltid penger når vi dro fra deg
Men vi skjønte at
Den tida var forbi
Sommerferien endte brått
Den tier’n som vi skulle ha fått
Ja, den kunne vi bare drite i
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det blække mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi brant ned bestemors hus
Bestemors hus på Voss
Det ble’ke mye boller og brus
Boller og brus på oss
Vi sa vi visste ikke no
Men fatter’n la sammen to og to
Og vi lå sinnsykt dårlig an
Brutter’n og jeg, vi fikk svi
Men fetter Tom, han gikk fri
Og denna historien er faktisk sann

Bestemors Hus (translation)

Grandma's house, it was summer for us
Fun in the countryside, holiday at Voss
That's where we took our first smoke
It was Brutter'n me and Cousin Tom
We panicked when father suddenly came
So we blunted the smoke in a stack of wood
And it was unreasonable place
We burned down Grandma's house
Grandma's house at Voss
A lot of buns and sodas were bleached
Buns and soda on us
We burned down Grandma's house
Grandma's house at Voss
There were a lot of buns and soft drinks
Buns and soda on us
Grandma you were kind and good
Always gave us money when we left you
But we realized that
That time was over
The summer vacation ended abruptly
The tier'n that we should have gotten
Yes, we could just screw it up
We burned down Grandma's house
Grandma's house at Voss
A lot of buns and sodas were bleached
Buns and soda on us
We burned down Grandma's house
Grandma's house at Voss
There were a lot of buns and soft drinks
Buns and soda on us
We said we didn't know
But fatter'n put two and two together
And we were in insanely bad shape
Brutter'n and I, we got scalded
But Cousin Tom, he walked free
And this story is actually true