Translation of the song lyrics To Je Šok - Plavi Orkestar

To Je Šok (original)

Brothers and sisters
We are here to celebrate
The birth of the new Lord
Appearance of the holy ghost
So hand in hand, eyes in eyes
Let’s pray Jesus, Jesus is a saviour
Od Neuma do Čitluka
Dugo sam tebe ljubio
A ti si se igrala znam
I dugo si plakala
Kada si Gospu vidjela
A za tobom sam plakao ja
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
So here I am, alone again
My miracles and my blues
Everybody, you dream
Hand in hand
I made the Earth
I made the sea
And I made human being
I wonder if I knew what I did
(Oh Lord)
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
To je šok za mene, majko
I sad se kiša sprema
Tebe nema, nema, nema

(translation)

Brothers and sisters
We are here to celebrate
The birth of the new Lord
Appearance of the holy ghost
So hand in hand, eyes in eyes
Let’s pray Jesus, Jesus is a savior
From Neum to Citluk
I've loved you for a long time
And you played I know
And you cried for a long time
When you saw Our Lady
And I cried for you
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
And now the rain is coming
You are gone, gone, gone
So here I am, alone again
My miracles and my blues
Everybody, you dream
Hand in hand
I made the Earth
I made the sea
And I made human being
I wonder if I knew what I did
(Oh Lord)
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
And now the rain is coming
You are gone, gone, gone
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
It's a shock to me, Mother
And now the rain is coming
You are gone, gone, gone