Translation of the song lyrics Daj Nam Sunca - Plavi Orkestar

Daj Nam Sunca (original)

Ja sam po krugovima vode hodao
I zrna srece sebi trazio,
A vidio sam samo maglu u ocima,
Svako jutro novi strah,
Svako jutro nova laz,
A u srcu pustinja.
Ljubav, na bijelim krilima ce doci
I okajati nase grijehe sve
I povesti u zemlju sunca i zlatnih jabuka.
Daj nam ruku milosti, budi ista kao mi
I od zla nas izbavi.
Ako vjerujes u snove
Zagrli me nocas ti,
Zagrli me, moja draga,
Jer zivot prolazi, sad je cas,
Svega ce biti na svijetu,
Samo nece biti nas.
Osjecam, tvoje nas oci sada gledaju,
I ljubav cista kao majka
U nasa mlada srca
Vratice sjenke radosti.
Daj mi ruku ljubavi,
Budi ista kao ja.
Tamo nema oblaka.
Daj nam sunca,
Daj nam sunca, daj,
Da nam sunce vijecno sja.
Daj nam sunca…
Da nam sunce vjecno sja.

(translation)

I walked in circles of water
And he sought the seeds of happiness for himself,
And I only saw the fog in my eyes,
Every morning a new fear,
Every morning a new lie,
And in the heart of the desert.
Love, on white wings will come
And atone for our sins all
And lead to the land of the sun and golden apples.
Give us a hand of mercy, be the same as us
And deliver us from evil.
If you believe in dreams
Hug me tonight,
Hug me, my dear,
Because life passes, now is the time,
Everything will be in the world,
It just won't be us.
I feel, your eyes are watching us now,
And love is pure as a mother
In our young hearts
Shadows of joy will return.
Give me a hand of love,
Be the same as me.
There are no clouds there.
Give us the sun,
Give us the sun, give,
May the sun shine on us forever.
Give us the sun…
May the sun shine on us forever.