Translation of the song lyrics Da Se 6 Pretvori U 9 - Plavi Orkestar

Da Se 6 Pretvori U 9 (original)

Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi Mjesec skočio u Savu
Ja bi' opet okrenuo glavu
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi metak bio ljubičica
Ti bi bila moja mala ranjenica
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me

Da Se 6 Pretvori U 9 (translation)

To turn six into nine
I would go to bed again
I have always been as calm as the Buddha
Because there are no more miracles for me
When the Moon jumped into the Sava
I would turn my head again
Nobody cares about me anymore
Only your eyes do not give me peace
Shut up, baby shut up, forget everything
Just come and kiss me
Shut up, baby shut up, forget everything
Just come and kiss me
To turn six into nine
I would go to bed again
I have always been as calm as the Buddha
Because there are no more miracles for me
If the bullet was violet
You would be my little wounded
Nobody cares about me anymore
Only your eyes do not give me peace
Shut up, baby shut up, forget everything
Just come and kiss me
Shut up, baby shut up, forget everything
Just come and kiss me
Shut up, baby shut up, forget everything
Just come and kiss me