| Stambol, Pešta, Bečlija (original) | Stambol, Pešta, Bečlija (translation) |
|---|---|
| Kad sam bio vojnik ja | When I was a soldier |
| Im’o četu drugova | There's a group of friends |
| Čovjeka do čovjeka | Man to man |
| Ruku dat za svakoga | A hand given to everyone |
| (O-o-o-o-o-ej) | (O-o-o-o-o-ej) |
| Imao sam drugara | I had a friend |
| Uža Sinjska krajina | Narrow Sinj region |
| Vina, blitve, pršuta | Wines, chard, prosciutto |
| Nikad kraja pričama | Never end stories |
| Bilo Stambol, Pešta, Bečlija | Be it Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje isti | All the people here are the same |
| Stambol, Pešta, Bečlija | Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje dobri | All the people here are good |
| Imao sam drugara | I had a friend |
| Dole preko Vardara | Down across the Vardar |
| Duša je od čovjeka | The soul is of man |
| Spojila nas mastika | We were joined by mastic |
| (O-o-o-o-o-ej) | (O-o-o-o-o-ej) |
| Imao sam jarana | I had a friend |
| Gore ispod Višnjika | Up below Višnjik |
| Mezili smo dana dva | We ate for two days |
| Šljivka dušu otvara | Plum opens the soul |
| Bilo Stambol, Pešta, Bečlija | Be it Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje isti | All the people here are the same |
| Bilo Stambol, Pešta, Bečlija | Be it Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje dobri | All the people here are good |
| Im’o sam burazera | I had a brother |
| Negdje oko Bečeja | Somewhere around Becej |
| Meka duša, pogača | Soft soul, bread |
| Al' vatra je u žilama | But the fire is in my veins |
| (O-o-o-o-o-ej) | (O-o-o-o-o-ej) |
| Moj drug ispod Triglava | My friend below Triglav |
| Posvadi nas Slovenka | A Slovenian woman is arguing with us |
| Suze roni gora sva | Tears flow down the mountain |
| Ne govore brata dva | They don't talk to two brothers |
| Bilo Stambol, Pešta, Bečlija | Be it Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje isti | All the people here are the same |
| Stambol, Pešta, Bečlija | Istanbul, Pest, Vienna |
| Svi su ljudi ovdje dobri (U, vrlo dobri) | All the people here are good (U, very good) |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| Ne daj nikome | Don't give it to anyone |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| Ne daj nikome | Don't give it to anyone |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| Ne daj nikome | Don't give it to anyone |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| Ne daj nikome | Don't give it to anyone |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| (Ne daj nikome) | (Don't give to anyone) |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| (Ne daj nikome) | (Don't give to anyone) |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| (Ne daj nikome) | (Don't give to anyone) |
| Svoga druga ne | Not your friend |
| (Ne daj nikome) | (Don't give to anyone) |
| Ne daj nikome | Don't give it to anyone |
Translation of the song lyrics Stambol, Pešta, Bečlija - Plavi Orkestar
Song information On this page you can read the lyrics of the song Stambol, Pešta, Bečlija , by -Plavi Orkestar
Song from the album Soldatski Bal
in the genreПоп
Release date:31.12.1984
Song language:Slovenian
Record labelcroatia
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1995 | |
| 1984 | |
| 2016 | |
| 1988 | |
| 1998 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1985 | |
| 1985 |