Translation of the song lyrics Lovac I Košuta - Plavi Orkestar

Lovac I Košuta (original)

Volim ritam tvoga boka
Haljinu na pola koplja
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Volim tvoje drsko «Dobro veče»
Volim tvoje talijanske nakite što zveče
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar
Volim te, a ti oduzimaš mi dah

Lovac I Košuta (translation)

I love the rhythm of your hips
Half-spear dress
I love your eyes, dark as sin
Erase my wrinkles, draw my laughter
I love your eyes, dark as sin
I love you, and maybe it's too late for everyone
You're dangerously getting under my skin
But I'm just a little rock in your brooch
Come on, little hind, don't be scared
Why are you running away from me? I'm not a hunter
Come on, little hind, don't be scared
I love you, and you take my breath away
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers, there will never be a couple
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers, there will never be a couple
I love your cheeky "Good evening"
I love your rattlesnake Italian jewelry
I love your eyes, dark as sin
Erase my wrinkles, draw my laughter
I love your eyes, dark as sin
I love you, and maybe it's too late for everyone
You're dangerously getting under my skin
But I'm just a little rock in your brooch
Come on, little hind, don't be scared
Why are you running away from me? I'm not a hunter
Come on, little hind, don't be scared
I love you, and you take my breath away
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers, there will never be a couple
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers, there will never be a couple
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers, there will never be a couple
Hunter and hind, the trail secretly sprinkled
Like ice, like embers
I love you, and you take my breath away