Translation of the song lyrics Tell Me Why - Plavi Orkestar

Tell Me Why (original)

Na put se spremam
Jer ovde sreće nemam
Ne, ne, sreće nemam
Nosiću u duši
Tvoju sliku i gitaru
Uspomenu staru
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Ostaćemo drugovi
Dani su mi sivi
Ptica sam što kratko živi
Zato mene krivi
Žuriti se mora
Jer mi iza leđa trči
Moja prva bora
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Ostaćemo drugovi
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
Ostaćemo drugovi

Tell Me Why (translation)

I'm getting ready for the trip
Because I'm out of luck here
No, no, I'm out of luck
I will carry it in my soul
Your picture and guitar
An old memory
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
We will remain comrades
My days are gray
I am a short-lived bird
That's why he blames me
He has to hurry
Because he's running behind me
My first wrinkle
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
We will remain comrades
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry?
We will remain comrades