Translation of the song lyrics Simpatija - Plavi Orkestar

Simpatija (original)

Ako se ikad meni vratis
Neka to bude zadnji put
Ostaricu, ogrubicu
I sve ce biti uzalud.
A da te volim nisi znala
Niti ces ikad saznati
Jer tako lijepa, tako stroga
Prici mi nisi dala ti
Simpatijaaaaa
Jos si moja simpatijaaaaa
I dok teska kisa pada
Brise uspomene grada
Jos si moja simpatija
Idi sad zbogom
Budi sretna s' drugim
Pruzi mu mnogo njeznosti
Al' ma gdje bila, bicu s' tobom
K’o svetionik proslosti.

Simpatija (translation)

If you ever come back to me
Let it be one last time
Old man, rough
And everything will be in vain.
And you didn't know I loved you
Nor will you ever find out
Because so beautiful, so strict
You didn't tell me
Simpatijaaaaa
You're still my crush
And while heavy rain is falling
It erases the memories of the city
You're still my crush
Go goodbye now
Be happy with others
Give him a lot of tenderness
But wherever you are, I will be with you
Like a beacon of the past.